注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

井上大輔-めぐりあい  

2014-02-26 00:01:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
这首版本还真多
http://www.xiami.com/song/1770669851 《REVERBERATION in GUNDAM》的Arrenge
http://www.xiami.com/song/1771539371 藤原いくろう的钢琴版
http://www.xiami.com/song/1772074567 デーモン小暮閣下
http://www.xiami.com/song/1769409889 めぐりあい ~1999 Version~
「めぐりあい」
作詞∶井荻麟/売野雅勇
作曲∶井上大輔
翻译:saya

Believe! 人は悲しみ重ねて大人になる
Believe!  人在经历一次次悲伤过后渐渐长大
いま 寂しさに震えてる愛しい人の
此刻  将爱人因寂寞而颤抖的悲伤
その哀しみを胸に抱いたままで
接过来放在心中
Believe! 涙よ 海へ還れ
Believe!  眼泪啊  回到大海里吧
恋しくて つのる想い
因为太过爱恋  思念层层累积
宙 茜色に染めてく
将宇宙都染成了红色
Yes,my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
心爱的人啊  让我再一次
Yes,my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない
没有人能够一个人活下来

「今ならわかるよ、この二人の出会いには、ちゃんと意味があったんだよね。
现在我明白了,这两人的相遇,应该是有意义的吧。
僕達が出会った意味が、やっと分かる気がする!」
我们相遇的意义,终于有点明白了!」

Believe! 帰らぬ人を想うと胸は翳り
Believe!  想到不归人心中布满阴霾
kaeranu hito wo omou to mune wa kageri
いま 哀しみの彼方から舵をとれば
当在悲伤的彼岸撑起船舵
ima, kanashimi no kanata kara kaji wo toreba
いつの日にかめぐり逢えると信じて
就可以相信终有一天能够邂逅
itsu no hi ni ka meguriaeru to shinjite
Believe! 涙よ 海へ還れ
Believe!  眼泪啊  回到大海里吧
愛しさに胸焦し
满满的爱意  煎熬着我心
itoshisa ni mune wo kogashi
想い宙を染めあげる
思念将宇宙都染上颜色
omoi tsudzuketa sora wo someageru

Yes,my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
心爱的人啊  让我再一次
Yes,my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
愛しい人よ もう一度
心爱的人啊  让我再一次
Yes,my sweet, Yes my sweetest
I wanna get back where you were
誰もひとりでは生きられない
没有人能够一个人活下来
【 おわり 】
  评论这张
 
阅读(232)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017