注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Memorie I.N.G  

2014-03-01 00:25:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Memorie I.N.G
作詞:志倉 千代丸  作曲:志倉 千代丸
歌:Memories Off全体女主角
翻译:saya

夜明けのブルー (heart) 眠れなくて
天开始泛蓝时(heart)再也睡不着
本気と嘘の 気持ちがゆれる
你是认真还是骗我?心情一直在动摇
はじめての (KISS) 不意をついて
第一次的(KISS)  发生在无意间
とまどう心が 一瞬じゃまになるような...
我彷徨的心情  一瞬间差点要阻止你靠近我…

放課後だれかに呼ばれて あなたは微笑んだの
对着放学后呼唤着你的人  你报之以微笑
ざわめく気持ちを抑えて かすかに不安になる
我压抑下骚动的心情  隐隐约约感到有点不安
いたずらな恋 (気になるあなた)
这是恶作剧的爱恋(从今往后都会)
見ていられない (これからも) ずっと...ずっと...
再也看不下去(开始在意起你)  还会…继续…

トキメキその瞬間を Yes Yes Yes
心开始跳的那个瞬间Yes Yes Yes
感じてるの 見えない 恋のテレパシー
我感到了  看不见的  恋爱的心电感应
大人になるその日まで Yes Yes Yes
在我变成大人之前Yes Yes Yes
見つめていて お願い 時にジェラシーI N G
拜托了  请一直看着我  不时就会嫉妒ING

特別な (Days) 日に限って
只在那特别的(Days)日子里
あなたは仲間と どこかに消えてしまうの...
你为何偏跟同伴一起消失不见…

占いのページひらいて 二人の星座を見る
翻开占卜的杂志  查看我们的星座
あしたはどんな日になるの? 気になるラッキーカラー
明天是个怎样的日子?留心着幸运颜色
指切りをして (約束したね)
勾着手指起誓(从今往后也要)
「一緒にいよう」 (これからも) ずっと...ずっと...
「要在一起哦」(约定好了) 一直…都要…

ドキドキ胸のリズムを Yes Yes Yes
心在跳动的旋律Yes Yes Yes
感じてるの 予感は 恋のテレパシー
我感到了  预感中的  恋爱的心电感应
例えば授業中でも Yes Yes Yes
就算是在上课时也一样Yes Yes Yes
見つめてるの 気付かぬ あなたジェラシーI N G
看着你  你却没发觉  感到嫉妒ING

夢から覚めても こわくないよ
就算从梦中醒来  也不会害怕
やっぱり気になる あなたが好きよ
还是对你在意  还是喜欢你
運命の鐘が鳴る Mm- Ding! Dong! Dang!
命运的钟声响起  Mm- Ding! Dong! Dang!
空にとどけ
响彻天际
=============================
这首一直想翻来着就是忘记…看见原来别人翻的那个版本实在错太多
  评论这张
 
阅读(283)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017