注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

MANISH-煌めく瞬間に捕らわれて  

2014-03-10 16:46:22|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
煌めく瞬間に捕らわれて
作詞:高橋美鈴、川島だりあ/作曲:川島だりあ/
編曲:明石昌夫/歌:MANISH
翻译:saya

散々な夢に
做了个噩梦
目を覚ます
使我惊醒
日射しの強い朝
是个日晒强烈的清晨

お気に入りの曲
一面听着
聞きながら
喜欢的歌曲
洗い立てのシャツ
将刚刚洗好的衬衫
腕をとおす
穿在身上

昨夜のアイツ
昨晚上那家伙
疲れた声だった
发出了疲惫的声音
“刺激が欲しい”
“我想要刺激”
“今を壊したい”
“把现在全都破坏”
おちぶれないで
不要就此沉沦

★煌(キラ)めく瞬間(トキ)に
被那闪光的瞬间
 捕われ
所俘虏
 夢中でいたい
愿为此着迷
 後悔する
就算会后悔
 素敵じゃない
不也很棒吗
 一人じゃないし Wow
我并不是孤单一人  Wow
 あふれだす 涙が
只要流下的眼泪
 美しければ
还是那么美丽
 人はまた
因为人还要
 終わらぬ旅に
在无尽的旅途中
 時を費やせるから
度过一生的时光

今日は少しだけ
今天我想稍微
遠回りして
绕点远路
駅までを歩こう
就一直走到车站吧

見慣れない景色が
为陌生的景色
嬉しくて
所欣喜
カドの古着屋へ
随心走进
ふと入ってみる
街角的旧衣店

いつもと違う
用不同以往的
角度で鏡を
角度照着镜子
のぞいてみる
看看镜中的自己
きっとそこに
在那里一定会
新しい 何かが…
有着新的发现…

★Repeat×2
================================
看了一下B站重置版贴的歌词觉得翻译得有点问题,就重翻了一份
  评论这张
 
阅读(374)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017