注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-天使の祈り  

2014-03-13 14:34:47|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
天使の祈り
作詞:松木悠 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:AiM
翻译:saya

真っ白いため息 ほほをさす冷たい風
matshi roi ta me i ki,ho ho wo sa su tsu me tai ka ze
冷风扑面  呼出的叹息化作白汽

こごえる指先 降りだした雪にふれた
ko go e ru yu bi sa ki,fu ri da shi ta yu ki ni fu re ta
伸出冻僵的指尖  去碰触飘下的雪花

聖なる鐘の音 響いた歌声
sei na ru ka ne no ne,hi bii ta u ta ko e
神圣的钟声回荡在响彻的歌声中

世界中の誰もが 信じてるの
se kai jyuu no da re mo ga,shin ji te ru no
全世界的人都相信着

この日だけの力
ko no hi da ke no chi ka ra
只属于今天的魔力

Merry Christmas. My song for you.
Merry Christmas. My song for you.

願いが叶うように
ne gai ga ka na u you ni
但愿愿望能够实现

サンタクロース みんなの街
san ta ku roo su,min na no ma chi
圣诞老人啊  请你光临一下

来て下さい きっと
ki te ku da sai,kitto
我们的城市  一定哦

Merry Christmas. I sing. With you.
Merry Christmas. I sing. With you.

願いが叶ったなら
ne gai ga ka natta na ra
如果愿望能够实现

手と手つなぎ 天使になる
te to te tsu na gi,ten shi ni na ru
那就化作手牵着手的天使

輝いて生まれ変わるよ
ka ga yai te u ma re ka wa ru yo
转生成那光芒闪耀的姿态

まばたく光で 着飾ったゆれるツリー
ma ba ta ku hi ka ri de,ki ka zatta yu re ru tsu rii
装点好的圣诞树  闪烁着灯光在摇曳

キャンドルの炎 まぶしくて目を細めた
kyan do ru no ho noo,ma bu shi ku te me wo ho so me ta
蜡烛的火苗太过耀眼  使人眯起眼睛

祈りの言霊 救いの手の平
i no ri no ko to da ma,su gui no te no hi ra
说出祈祷的言语  伸出拯救使人的手

世界中の誰もが 待っているの
se kai jyuu no da re mo ga,matte i ru no
全世界的人都等待着

この日だけの魔法
ko no hi da ke no ma hou
只属于今天的魔法

Merry Christmas. My song for you.
Merry Christmas. My song for you.

願いが叶うように
ne gai ga ka na u you ni
但愿愿望能够实现

プレゼントは みんなのもと
pu re zen to wa,min na no mo to
圣诞礼物啊  请寄送到

届けてね きっと
to do ke te ne,kitto
大家的身边  一定哦

Merry Christmas. I sing. With you.
Merry Christmas. I sing. With you. 

願いが叶ったなら
ne gai ga ka natta na ra
如果愿望能够实现

空を越えて 天使になる
so ra wo ko e te,ten shi ni na ru
那就化作飞过天空的天使

羽ばたいて生まれ変わるよ
ha ba tai te u ma re ka wa ru yo
转生时长出能够飞翔的翅膀

Merry Christmas. My song for you.
Merry Christmas. My song for you.

願いが叶うように
ne gai ga ka na u you ni
但愿愿望能够实现

サンタクロース みんなの街
san ta ku roo su,min na no ma chi
圣诞老人啊 请你光临一下

来て下さい きっと
ki te ku da sai,kitto
我们的城市  一定哦

Merry Christmas. I sing. With you.
Merry Christmas. I sing. With you.

願いが叶ったなら
ne gai ga ka natta na ra
如果愿望能够实现

手と手つなぎ 天使になる
te to te tsu na gi,ten shi ni na ru
那就化作手牵着手的天使

輝いて生まれ変わるよ
ka ga yai te u ma re ka wa ru yo
转生成那光芒闪耀的姿态

プレゼントは みんなのもと
pu re zen to wa,min na no mo to
圣诞礼物啊 请寄送到

届けてね きっと
to do ke te ne,kitto
大家的身边 一定哦

Merry Christmas. I sing. With you.
Merry Christmas. I sing. With you.

願いが叶ったなら
ne gai ga ka natta na ra
如果愿望能够实现

空を越えて 天使になる
so ra wo ko e te,ten shi ni na ru
那就化作飞过天空的天使

羽ばたいて生まれ変わるよ
ha ba tai te u ma re ka wa ru yo
转生时长出能够飞翔的翅膀
===============================
检查发现这歌的翻译还没发出去就调整了一下表达方式
  评论这张
 
阅读(467)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017