注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-あきらめないで  

2014-03-19 10:44:14|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
あきらめないで
作詞:ai 作曲:湯浅公一 編曲:湯浅公一 歌:AiM
翻译:saya

そっと目を閉じて 大きく息を吸い込んだら
sotto me wo to ji te,o o ki ku i ki wo su i kon da ra
轻轻闭上眼  用力深吸一口气

涙 拭い去り 思い描いた自分に逢いに行こう
na mi da nu gu i sa ri,o mo i e gai ta ji bun ni a i ni i kou
将泪水拭去  现在就去寻找理想中的自己吧

どうにもならないコトだってあるよね
dou ni mo na ra nai ko to datte a ru yo ne
有些事不管怎样也没有办法

だけど逃げてちゃ何も変わらない
da ke do ni ge te cya na ni mo ka wa ra nai
可如果就此逃避什么都不会改变

がんばっているなら 夢は必ずかなうさ
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa
只要还在努力  梦想一定就能实现吧

だからねぇ あきらめず走り続けようよ
da ka ra nee,a ki ra me zu ha shi ri tsu zi ke you yo
所以啊  不要放弃  继续奔跑下去吧

振り返れば ほら みんなの笑顔が見える
fu ri ka e re ba ho ra,min na no e ga o ga mi e ru
当回过头时  你看  大家都在对你微笑

だから今 君は一人じゃない
da ka ra i ma,ki mi wa hi to ri jya nai
所以说  你现在并不是孤单一人

風の優しさにふれて 自分の弱さわかる
ka ze no ya sa shi sa ni fu re te ji bun no yo wa sa wa ka ru
在温柔的风吹拂之时  明白了自己的弱点何在

いつも 気がつけば まわりの人に元気をもらってるよ
i tsu mo,ki ga tsu ke ba,ma wa ri no hi to ni gen ki wo mo ratte ru yo
总是发现  周围的人鼓励着你打起精神

くやしくて眠れない夜だってあるよね
ku ya shi ku te ne mu re nai yo ru datte a ru yo ne
有时候夜晚会悔恨得不能成眠

だけど負けてちゃ何も変わらない
da ke do ma ke te cya na ni mo ka wa ra nai
可如果就此认输什么都不会改变

がんばっているなら 夢は必ずかなうさ
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa
只要还在努力  梦想一定就能实现吧

だからねぇ あきらめず信じ続けよう
da ka ra nee,a ki ra me zu shin ji tsu zi ke you
所以啊  不要放弃  继续坚信下去吧

手を伸ばせば ほら みんなが近くにいるよ
te wo no ba se ba ho ra,min na ga chi ka ku ni i ru yo
当伸出手去  你看  大家都在你的身边

だからそう 前へ踏み出せるね
da ka ra sou,ma e he fu mi da se ru ne
所以啊  才能向前迈出这一步对吧

忘れないでいて いつだって一人じゃない
wa su re nai de i te,i tsu datte hi to ri jya nai
希望你一直都不要忘记  你永远不会孤独一人

遠くても 君のコト見守っているよ
to o ku te mo,ki mi no ko to mi ma motte i ru yo
即使天各一方  我也会守护着你 

つらいコトだって きっと乗り越えられるさ
tsu rai ko to datte,kitto no ri ko e ra re ru sa
就算遭遇不幸  也一定可以挺过去

大切な素敵な夢だから
tai se tsu na su te ki na yu me da ka ra
你的梦想是如此重要如此美好

がんばっているなら 夢は必ずかなうさ
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa
只要还在努力  梦想一定就能实现吧

だからねぇ あきらめず信じ続けよう
da ka ra nee,a ki ra me zu shin ji tsu zi ke you
所以啊  不要放弃  继续坚信下去吧

手を伸ばせば ほら みんなが近くにいるよ
te wo no ba se ba ho ra,min na ga chi ka ku ni i ru yo
当伸出手去  你看  大家都在你的身边

だからそう 前へ踏み出せるね
da ka ra sou,ma e he fu mi da se ru ne
所以啊  才能向前迈出这一步对吧

がんばっているなら 夢は必ずかなうさ
gan batte i ru na ra,yu me wa ka na ra zu ka na u sa
只要还在努力  梦想一定就能实现吧

だからねぇ あきらめず走り続けようよ
da ka ra nee,a ki ra me zu ha shi ri tsu zi ke you yo
所以啊  不要放弃  继续奔跑下去吧

振り返れば ほら みんなの笑顔が見える
fu ri ka e re ba ho ra,min na no e ga o ga mi e ru
当回过头时  你看  大家都在对你微笑

だから今 君は一人じゃない
da ka ra i ma,ki mi wa hi to ri jya nai
所以说  你现在并不是孤单一人
=============================
作品No.2「春」イ長調 ~ぼくらのウォーゲーム!~的c/w。一首旋律非常催人奋进的歌。
硬盘上保存的是TI少年翻译的版本,检查了一下觉得有些地方不太准确就重新翻了。
  评论这张
 
阅读(538)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017