an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

日志

关于我

saya

We LOVE DiGiMON MUSiC

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

网易考拉推荐

坂本真綾-ヘミソフィア

2014-03-24 00:02:56| 分类：歌词 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

http://www.xiami.com/song/3402782

ヘミソフィア

アニメ『ラーゼフォン』のオープニング?テーマ

作詞岩里祐穂

作曲菅野よう子

編曲菅野よう子

歌手坂本真綾

翻译：saya

それでもいったいこの僕に何が出来るって言うんだ

即便如此对于现在的我来说到底还能做些什么

窮屈な箱庭の現実を変えるために何が出来るの

为了改变如同盆景般局促的现实能够做些什么呢

人生の半分も僕はまだ生きてない

连人生的一半都还没有度过

逆らって抱き合って

背道而行迎面拥抱

無意識に刻まれてゆく経験のタトゥー

无意识间渐渐铭刻下经验的刺青

崖っぷちに立たされた時

被逼上悬崖边时

苦難が僕の腕を掴み

苦难抓住了我的手腕

自分自身の在りかが初めて見えたんだ

此时才第一次发现自己究竟存在于哪里

もっと広いフィールドへもっと深い大きな何処かへ

向着更加宽广之处向着更深邃广大之处

予測もつかない世界へ向かって行くだけ

向着无法预测的世界行进如此而已

教えて“強さ”の定義

告诉我“强大”的定义为何

自分貫く事かな

是指将自己贯彻到底吗

それとも自分さえ捨ててまで守るべきもの守る事ですか

还是说宁可将自己舍弃也要将想要守护的守护到底呢

サバンナのガゼルが土煙りを上げる

热带大草原的羚羊带起阵阵尘烟

風ん中あいつらは死ぬまで立ち続けなければいけないのさ

狂风之中它们会站立到死去也不会动摇

ヒトは歩き続けて行く

人会一直不停走下去

ただ生きてゆくために

只是为了继续活下去

不完全なデータを塗り変えながら進む

前进时不断涂改着不完全的数据

始まりの荒野を独りもう歩き出してるらしい

大概已经独自从初始的旷野中走了出去

僕は灰になるまで僕で在り続けたい

在我化为尘埃之前想要继续保持我自己

遠い昔何処から来たの

遥远的往昔我从何而来

遠い未来に何処へ行くの

遥远的未来我将向何处去

知らないまま投げ出され気づく前に時は終わるの

一无所知之时便已被抛弃在荒野在发觉之前时间就已结束

始まりの荒野を独りもう歩き出してるらしい

大概已经独自从初始的旷野中走了出去

僕は灰になるまで僕で在り続けたい

在我化为尘埃之前想要继续保持我自己

崖っぷちに立たされた時

被逼上悬崖边时

苦難が僕の腕を掴み

苦难抓住了我的手腕

自分自身の在りかが初めて見えたんだ

此时才第一次发现自己究竟存在于哪里

もっと広いフィールドへもっと深い大きな何処かへ

向着更加宽广之处向着更深邃广大之处

予測もつかない世界へ向かって行くだけ

向着无法预测的世界行进如此而已

僕は僕のことが知りたい

我想了解我自己

==========================

两年前为了了解这首歌去看了拉西风，最后也觉得这部EVA致敬作不怎么配得上这首歌…

评论这张

转发至微博

阅读(265)| 评论(0)

推荐转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_087071086083082074084095084065072087081066087086084071083',
              blogTitle:'坂本真綾-ヘミソフィア',
              blogAbstract:'<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"http://www.xiami.com/song/3402782\"   \>http://www.xiami.com/song/3402782</a\><wbr\><div\><div\>ヘミソフィア</div\><div\>アニメ『ラーゼフォン』のオープニング?テーマ</div\><div\>作詞<span style=\"white-space:pre;\"   \>\t</span\>岩里祐穂</div\><div\>作曲<span style=\"white-space:pre;\"   \>\t</span\>菅野よう子</div\><div\>編曲<span style=\"white-space:pre;\"   \>\t</span\>菅野よう子</div\><div\>歌手<span style=\"white-space:pre;\"   \>\t</span\>坂本真綾</div\><div\>翻译：saya</div\><div\><br\></div\><div\>それでもいったいこの僕に何が出来るって言うんだ</div\><div\>即便如此对于现在的我来说到底还能做些什么</div\><div\>窮屈な箱庭の現実を変えるために何が出来るの</div\><div\>为了改变如同盆景般局促的现实能够做些什么呢</div\><div\><br\></div\><div\>人生の半分も僕はまだ生きてない</div\><div\>连人生的一半都还没有度过</div\><div\>逆らって 抱き合って</div\><div\>背道而行  迎面拥抱</div\><div\>無意識に刻まれてゆく経験のタトゥー</div\><div\>无意识间渐渐铭刻下经验的刺青</div\><div\><br\></div\><div\>崖っぷちに立たされた時</div\><div\>被逼上悬崖边时</div\><div\>苦難が僕の腕を掴み</div\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/1013024720142240256763',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:0,
              modifyTime:1395590623583,
              publishTime:1395590576763,
              permalink:'blog/static/1013024720142240256763',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'We LOVE DiGiMON MUSiC',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/1013024720142240256763">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

an Endless Tale

导航

日志

坂本真綾-ヘミソフィア

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚