注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Janne Da Arc-月光花  

2014-03-25 09:27:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
月光花
歌手 Janne Da Arc
ブラック·ジャック OP1
作詞 yasu
作曲 yasu
編曲 Janne Da Arc
翻译:saya

悲しげに咲く花に 君の面影を見た
悲伤地开放着的花儿  依稀与你的面容相似
大好きな雨なのに 何故か今日は冷たくて
原本是那么喜欢着雨  为何今天如此冰冷

淡く儚く 夜に揺られて 溜め息一つ 堕ちた花びら
如烟如雾  随夜色摇曳  随着一声叹息  花瓣轻轻飘落

月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
将月光的碎片拾起  装点着梦境入眠
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
就算用时间的细砂来装点  也无法回到过去

ふと見上げた星空 また君をさがしてた
无心抬头仰望星空  还在寻找你的身影
いくつ夜を越えれば 涙は“強さ”になる?
究竟要度过多少夜晚  泪水才能化作“坚强”?

季節は巡り 森は染められ 風は奏でて 想い溢れて
季节来了又去  森林渐渐被染红  风儿奏出旋律  思念越来越多

逢いたくて 愛おしくて 触れたくて 苦しくて
想见你  无尽怜爱着你  想要碰触你  痛苦不已
届かない 伝わらない 叶わない 遠すぎて
你听不到  你没法知道  也没法实现  只因太遥远
今はもう 君はいないよ
你已经不在我身边

散り逝くと知る 花はそれでも 強く生きてる 色鮮やかに
就算知道有一天会飘散  花儿也坚强地活着  开放得更艳丽

月の欠片を集めて 夢を飾り 眠る
将月光的碎片拾起  装点着梦境入眠
時の砂散りばめても あの頃へ 還れない
就算将时间的细砂深深嵌入梦中  也无法回到过去
逢いたくて 愛おしくて 触れたくて 苦しくて
想见你  无尽怜爱着你  想要碰触你  痛苦不已
届かない 伝わらない 叶わない 遠すぎて
你听不到  你没法知道  也没法实现  只因太遥远
今はもう 君はいないよ
你已经不在我身边
==============================
虽然是圣女贞德最大卖的一张碟,本人却不喜欢…但这首歌确实非常适合作为BLACK JACK的追忆曲。
  评论这张
 
阅读(321)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017