注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-いつでも逢えるから  

2014-03-27 11:23:34|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
いつでも逢えるから
作詞:三浦徳子 作曲:障子久美 編曲:障子久美 歌:前田愛
翻译:saya

きらきらしてる気分は
ki ra ki ra shi te ru ki bun wa
闪闪亮亮的心情

お日様なの
o hi sa ma na no
是来自太阳公公吗

葉っぱのしずくさらり
hatba no shi zu ku sa ra ri
叶尖圆滚滚的水滴

まつ毛に受けて
ma tsu ke ni u ke te
用睫毛去承接

今 広がるスクリーン
i ma,hi ro ga ru su ku riin
屏幕开始渐渐变大

君と一緒だね
ki mi to itsyo da ne
就能和你链接在一起

さぁ どこまでも続く
saa,do ko ma de mo tsu zi ku
看啊  这无限延伸着的

砂浜 faraway
su na ha ma,faraway
沙滩 faraway

抱きしめて 飛んで
da ki shi me te ton de
飞身投进去紧紧拥抱它

真昼の星 長い髪散りばめて
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te
将白日里的星星  装点在长发上

まぶしさの kiss 静かに下さい
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai
耀眼的KISS来了  请静静接受吧

魔法がとける時 恋人になれるかも
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo
当魔法解开之际  或许就会与你成为恋人

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
但现在  就只能存在于你的梦中

車にほらぶつかる
ku ru ma ni ho ra bu tsu ka ru
听说你遭遇了车祸

心配だわ
shin pai da wa
我好担心

意識がフワリ飛べば
i shi ki ga fu wa ri to be ba
意识离开身体飘荡之后

いつでも逢える
i tsu de mo a e ru
就能随时相会了

なぜ心と体は
na ze ko ko ro to ka ra ta wa
为什么心和身体

離れられないの
ha na re ra re nai no
不能被分开呢?

その質問は素敵
so no shi tsu mon wa su te di
这个问题很不错

君へと wink&kiss
ki mi he to,wink&kiss
送给你一记wink&kiss

つかまえてあげる
tsu ka ma e te a ge ru
我会紧紧抓住你

夜明けの風 首すじに巻きつけて
yo a ke no ka ze,ku bi su ji ni ma ki tsu ke te
天明时  风儿缠绕着我的颈间

ブラインドが かすかに揺れるわ
bu ra in do ga ka su ka ni yu re ru wa
微微摇动着窗帘

輝くこの地球に 私たち生きている
ka ga ya ku ko no chi kyuu ni wa ta shi ta chi i ki te i ru
我们活在这颗闪光的地球上

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
但现在  就只能存在于你的梦中

(逢えるのかな…?
会见到你吗…?)

真昼の星 長い髪散りばめて
ma hi ru no ho shi,na gai ka i chi ri ba me te
将白日里的星星  装点在长发上

まぶしさの kiss 静かに下さい
mu bu shi sa no kiss shi zu ka ni ku da sai
耀眼的KISS来了  请静静接受吧

魔法がとける時 恋人になれるかも
ma hou ga to ke ru to ki,koi bi to ni na re ru ka mo
当魔法解开之际  或许就会与你成为恋人

だけど今は君の 夢の中にいるだけ
da ke do i ma wa ki mi no,yu me no na ka ni i ru da ke
但现在  就只能存在于你的梦中
================================
终于记起来翻这首了,这首美美的角色歌同时也是I wish的C/W。
三浦德子的歌词的意境实在是很难把握…综合判断,整首歌词应该都是在男主角出了车祸昏迷的时候发生的。而女主角虽然希望男主角能醒来,但现实中也没办法,所以就希望能在梦中相会,大概是这样。
  评论这张
 
阅读(386)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017