注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

池田彩-Alright!ハートキャッチプリキュア!  

2014-03-31 14:25:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Alright!ハートキャッチプリキュア!
作詞:六ツ見純代/作曲:高取ヒデアキ/編曲:籠島裕昌/歌:池田彩
翻译:saya

ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!

Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
HeartCatch Precure!来  大家一起
(ハイ!ハイ!)
(Hi!Hi!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
HeartCatch Precure!让花儿开放吧
(Smile! ハートキャッチ!プリキュア!)
(Smile!  HeartCatch!Precure!)
それぞれの胸 めばえはじめてる
在每个人的心中  开始发出了芽
こころの種(Fly) すこしずつ(High) 大きくなったよ
心的种子(Fly)  一点点地(High)  开始长大

赤 白 黄色 ふくらむつぼみは
红  白  黄色  渐渐膨胀的花蕾
全部ちがう(ハート!) 色だから(キャッチ!) 輝いてるね!
每一朵都是(Heart!)  不同的颜色(Catch!)  都闪耀出光芒!
おもいやりで育った(ハートキャッチプリキュア!)
精心去培育的(HeartCatch Precure!)
その笑顔は 枯れない(絶対!)
那张笑脸  不会枯萎(绝对!)

Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
HeartCatch Precure!来  大家一起
(ハイ!ハイ!)
(Hi!Hi!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
HeartCatch Precure!让花儿开放吧

いつもみんなの(Yes!) 近くにいる
一直以来都陪伴在(Yes!)大家的身边
一緒に きれいなこころの花(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
一起让美丽的心之花(Hi!Hi!Hi!Hi!)
咲かせつづけよう!
继续开放下去吧!

ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!

(Try! ハートキャッチ!プリキュア!)
(Try!HeartCatch!Precure!)
(Dream! ハートキャッチ!プリキュア!)
(Dream!HeartCatch!Precure!)

きらきら照らす おひさまのもとで
在闪闪发光的太阳公公照耀下
陽のひかりを(Sky) あびてると(High) 元気になれるね
沐浴着(Sky)  太阳的光芒(High)  就能打起精神

今はこんなに 小さな花だけど
虽然现在还只是一朵很小的花
大地の下(ハート!) 根をはって(キャッチ!) 強くなろうよ
就让它在大地之下(Heart!)  伸展根须(Catch!)  渐渐变强吧

つめたい風吹こうと(ハートキャッチプリキュア!)
当寒风吹来的时候(HeartCatch Precure!)
その勇気は 折れない(未来へ!)
这份勇气  不会畏惧(向着未来!)

Alright!
ハートキャッチプリキュア!夢いっぱい
HeartCatch Precure!梦想无尽
(ハイ!ハイ!)
(Hi!Hi!)
ハートキャッチプリキュア!花開くよ
HeartCatch Precure!尽情开花吧

花も実もある(Yes!) 明日が来る
明天到来时(Yes!)  会开花也会结果
空へと 伸びてくこころの樹に(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
心之大树一直伸展向天空(Hi!Hi!Hi!Hi!)
希望 咲きほこる
希望尽情怒放吧

(ハートキャッチプリキュア!)
(HeartCatch Precure!)

どんな花が咲いても
不管开放的是什么花
ひとつひとつ とくべつ(最高!)
每一朵每一朵  都很特别(好棒!)

Alright!
ハートキャッチプリキュア!いのちが ほら
HeartCatch Precure!看啊  生命也
ハートキャッチプリキュア!きらめいてる
HeartCatch Precure!闪耀着光芒

Alright!
ハートキャッチプリキュア!さあみんなで
HeartCatch Precure!来  大家一起
(ハイ!ハイ!)
(Hi!Hi!)
ハートキャッチプリキュア!花咲かせよう
HeartCatch Precure!让花儿开放吧

いつもみんなの(Yes!) 近くにいる
一直以来都陪伴在(Yes!)大家的身边
一緒に きれいなこころの花(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ!)
一起让美丽的心之花(Hi!Hi!Hi!Hi!)
咲かせつづけよう!
继续开放下去吧!

ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!
================================
虽然公认目前最好听的OP是组曲的,但于我个人而言最喜欢的还是这首。
那一句「どんな花が咲いても  ひとつひとつ とくべつ」可以说很好地概括了全剧所有的人。认真地在每集讲述每个人心中的烦恼并让他们的心之花重新开放,到最后把这些线索一并进行回收,这种用心就很让人感动。
  评论这张
 
阅读(367)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017