注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

an Endless tale/遥かな贈りもの  

2014-03-04 19:21:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
an Endless tale

作詞:山田ひろし 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:和田光司&AiM
翻译:saya

君のために 僕のために
ki mi no ta me ni,bo ku no ta me ni
若是为了你  若是为了我

何ができる?
na ni ga de ki ru?
能做些什么?

見えない何かに導かれ
mi e nai na ni ka ni mi chi bi ka re
被不可见的力量所指引

僕らはまた
bo ku ra wa ma ta
我们又一次

めぐり逢えたね
me gu ri a e ta ne
邂逅相遇了呢

約束だった 時を越えて
ya ku so ku datta,to ki wo ko e te
这一个约定  跨越了时间

気持ちが透き通るよ(そうだね)
ki mo chi ga su ki tou ru yo(sou da ne)
心情是那样透明澄澈(没错)

変わらない笑顔に今
ka wa ra nai e ga o ni i ma
笑脸至今不曾改变

永遠に物語は
ei en ni mo no ga ta ri wa
在永远的故事里

君を主人公に選ぶよ
ki mi wo syu jin gou ni e ra bu yo
选择的主人公是你

たくさんの出逢いとサヨナラが
ta ku san no de ai to sa yo na ra ga
无数的相遇与离别

道標さ(道標さ) 僕らの
mi chi shi ru be sa(mi chi shi ru be sa),bo ku ra no
是我们的路标(路标)


解けないパズルに迷い込む
to ke nai pa zu ru ni ma yoi ko mu
陷入了解不开的谜题中

夢 時でも
yu me to ki de mo
不管是梦  是时世

君がいたから 君がいるから
ki mi gai ta ka ra,ki mi gai ru ka ra
因你曾在  因你还在

強くなれた
tsu yo ku na re ta
变得更坚强

いつかまた離れても(平気だよ)
i tsu ka ma ta ha na re te mo(hei ki da yo)
就算有一天还会分离(不要紧)

心が呼びあうなら
ko ko ro ga yo bi a u na ra
心也会互相呼唤

見えないから分かるんだ
mi e nai ka ra wa ka run da
正是因为看不见才会明白

僕らをつないでる奇跡が
bo ku ra wo tsu nai de ru ki se ki ga
那连结着你我的奇迹

雨を越え 風の丘を越えて
a me wo ko e,ka ze no o ka wo ko e te
不畏落雨  越过了起风的山丘

輝くのさ(輝くのさ)
ka ga ya ku no sa(ka ga ya ku no sa)
放着光芒(放着光芒)

永遠に物語は
ei en ni mo no ga ta ri wa
在永远的故事里

君を主人公に選ぶよ
ki mi wo syu jin gou ni e ra bu yo
选择的主人公是你

たくさんの出逢いとサヨナラが
ta ku san no de ai to sa yo na ra ga
无数的相遇与离别

道標さ(道標さ) 僕らの
mi chi shi ru be sa(mi chi shi ru be sa),bo ku ra no
是我们的路标(路标)

==============================================
遥かな贈りもの

作詞:大森祥子 作曲:千綿偉功 編曲:渡部チェル 歌:和田光司&AiM

翻译:saya

遙か未来 笑う僕たちに いつか逢いたい
ha ru ka mi rai,wa ra u bo ku ta chi ni,i tsu ka ai tai
在遥远的未来  希望有一天能看到  在欢笑的我们自己  

過ぎてく日々 ありきたりで速くて 見えなくなる
su gi te ku hi bi,a ri ki ta ri de ha ya ku te,mi e na ku na ru
逝去的日子  平凡而又短暂  转眼就消失不见

今 自分のいる場所がどこなのか どこへ向かうのか
i ma,ji bun no i ru ba syo ga do ko na no ka,do ko he mu ka u no ka
现在  我自己的容身之所在何方  又该去往何方

波に飲まれることは たやすいけれど
na mi ni no ma re ru ko to wa,ta ya su i ke re do
若只是随波逐流  那再容易不过

ためらうの なぜなんだろう…?
ta me ra u no,na ze nan da rou…?
那又为何还要  犹豫不决呢…?


遥か未来 笑う僕たちに いつか逢いたい
ha ru ka mi rai,wa ra u bo ku ta chi ni,i tsu ka ai tai
在遥远的未来  希望有一天能看到  在欢笑的我们自己  

そんな願い あればきっと 間違わないよね
son na ne gai,a re ba kitto,ma chi ga wa nai yo ne
只要心里这样祈愿  就一定不会做错吧


壊れかけた星では 語る夢も 嘘っぽくて
ko wa re ka ke ta ho shi de wa,ka ta ru yu me mo,u sotpo ku te
行将崩坏的星辰  即使诉说起梦想  看起来也那么虚幻

今 自分のいる世界守るだけで 精一杯でも
i ma,ji bun no i ru se kai ma mo ru da ke de,sei itpai de mo
现在  仅仅是想要守护自己所在的世界  就已经竭尽全力

幼い日の希望は 創ったんじゃなく
o sa nai hi no ki bou wa,tsu kuttan jya na ku
所以说年幼时光的希望  其实并不是自行创造

受け継いだものでしょう…?
u ke tsu i da mo no de syou…?
而是从谁那里传承下来的对吧…?


遥か未来 生きる人たちに 地図贈りたい
ha ru ka mi rai,i ki ru hi to ta chi ni,chi zu o ku ri tai
在遥远的未来  想把地图送给  那些活下来的人们

そんな想い あればずっと 歩いてゆけるね
son na o moi,a re ba zutto,a rui te yu ke ru ne
只要这样想着  就能够一直继续走下去吧

遥か未来 笑う僕たちに いつか逢いたい
ha ru ka mi rai,wa ra u bo ku ta chi ni,i tsu ka ai tai
在遥远的未来  希望有一天能看到  在欢笑的我们自己

そんな願い あればきっと 間違わないよね
son na ne gai,a re ba kitto,ma chi ga wa nai yo ne
只要心里这样祈愿  就一定不会做错吧
==================================
数了两遍都没找到,是真的漏发了吧大概…
  评论这张
 
阅读(507)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017