注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

平井堅-瞳をとじて  

2014-03-05 01:02:23|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
歌曲:瞳をとじて 
歌手:平井堅 
作词:平井堅 
作曲:平井堅 
翻译:saya

朝目覚める度に 君の抜け殻が横にいる 
每当清晨梦醒时分  只余你的躯壳横卧枕畔
ぬくもりを感じた いつもの背中が冷たい 
曾经随时都能感觉到的温暖  蓦然回首剩下一片冷清

苦笑いをやめて 重いカーテンを開けよう 
慢慢抚平苦笑嘴角  缓缓拉开厚重窗帘
眩しすぎる朝日 僕と毎日の追いかけっこだ 
新升朝阳炫目得耀眼  追赶催促着人一日也不得停息

あの日 見せた泣き顔
那一天看到你泪流满面   
涙照らす夕陽 肩のぬくもり
夕阳下闪着光  打湿了肩头 
消し去ろうと願う度に 
一次次祈求消失无形
心が 体が 君を覚えている
可心里  可身体  却一直记得你 

Your love forever 
瞳を閉じて 君を描くよ それだけでいい 
闭上双眼  描绘记忆中的你  除此之外一切都不重要
たとえ季節が 僕の心を 置き去りにしても 
哪怕季节变幻毫不留情  把我的心抛弃在原地

いつかは君のこと なにも感じなくなるのかな
也许会有这么一天  想起你心中也不会再起一丝波澜 
今の痛み抱いて 眠る方がまだ いいかな 
那是否还能允许我  怀抱着如今的残痛一道入眠
あの日 見てた星空 
那一天与你眺望星空
願いかけて 二人探した光は 
许下誓言  同去寻找闪耀的那一颗
瞬く間に消えてくのに 
纵使一瞬划过便没入天际
心は 体は 君で輝いてる 
可心却  可身却  因你焕发万千光芒

I wish forever 
瞳をとじて 君を描くよ それしか出来ない
闭上双眼  描绘记忆中的你  除此之外什么也做不到 
たとえ世界が 僕を残して 過ぎ去ろうとしても 
哪怕世事变迁不肯停歇  时光流逝  只把我一人留在原地

Your love forever 
瞳をとじて 君を描くよ それだけでいい 
闭上双眼  描绘记忆中的你  除此之外一切都不重要
たとえ季節が 僕を残して 色を変えようとも 
哪怕季节变幻毫不留情  将景色  将容颜全都化作沧海桑田
記憶の中に君を探すよ それだけでいい 
在心中每一个角落  找寻你烙下的痕迹
なくしたものを 越える強さを 君がくれたから 
超越失去之痛所需的那份坚强  也是来自你的赠与
君がくれたから
是你留下的最后的礼物
========================
这首也是早就翻好因为想翻唱一直没放上来的…
  评论这张
 
阅读(242)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017