注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Rake-素晴らしき世界  

2014-03-07 20:59:32|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
素晴らしき世界
[120523]TVアニメ「宇宙兄弟」EDテーマ
歌:Rake 作詞:Rake 作曲:Rake
翻译:saya

あふれる涙 行き場なくして 夜空に上ってく
盈眶的泪水  无处可去  只能洒向夜空
見上げた星が眩しすぎたから 静かに目を閉じた
那是因为抬头所见的群星太过耀眼  于是静静地合上双眼

今は言葉に出来ないほど 怖くて明日が見えないけど
你害怕得说不出话  害怕得看不见明天
一人で震える君のことを 信じてる 隣には僕がいるから
只是独自颤抖  但我相信  只要身边有我

さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
来  抓住我的手  紧紧握住  记住我们一直都是
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
怀抱着希望  会变成光  “现在”不管多么艰难都能度过
見えるだろう 素晴らしき世界 これからの僕たちの未来
你看见了吗  世界如此美好  这就是我们从今往后的未来

見慣れたはずの 景色がまるで幻の様で
司空见惯的景色  就如同梦幻一般
大切な人 今日もどこかで微笑んでるかな
心爱的人  是不是今天也在世界哪一个角落微笑呢

朝の光が眩しいほど 照らした新しい今日が始まる
清晨的光亮太过耀眼  照耀之下又是新的一天
再びあなたと出会う日まで 感じてる あなたがくれた温もり
直到与你重逢之前  都能感觉到你带给我的温暖

そう誰だって強くなくって 不安になって目を閉じた
记住每个人都会因为不够坚强  太过不安而逼近双眼
肩寄せ合った 抱きしめ合った 心重なって一つになっていく
这时就肩并起肩  互相拥抱  让心贴近
いつだって素晴らしき世界 これからの僕たちの未来
世界无论何时都是美好的  这就是我们从今往后的未来

声にならない零れた涙も いつの日かきっと乾いてく
就算是哽咽失声落下的泪水  也有一天会被风干
笑顔が一つ また一つ溢れて 夜空に上ってく
让一个又一个笑脸  迎向夜空

さぁ手を取って 強く握って そういつだって僕たちは
来  抓住我的手  紧紧握住  记住我们一直都是
希望を持って 光となって どんな"今"だって乗り越えていける
怀抱着希望  会变成光  “现在”不管多么艰难都能度过
見えるだろう 素晴らしき世界 これからの僕たちの未来
你看见了吗  世界如此美好  这就是我们从今往后的未来
====================================
宇宙兄弟的歌很多质量不错,这首当时就很喜欢,但现在已经忘记怎么唱了…有空好好学一下
  评论这张
 
阅读(272)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017