注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Rake - 誓い  

2014-03-08 21:07:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Rake - 誓い
作詞:Rake
作曲:Rake
翻译:saya

誰にも見つからないように
为了不被任何人发现
隠した二人の秘密
将我们的秘密藏起
形のないものだから
它没有具体的形体
うまく言葉に出来ないけど
所以没法好好描述是什么

「未来は誰にも分からない」
「没有人知道未来会怎样」
映画やドラマのお決まり台詞さ
电影电视剧里总会有这句台词
でも明日も明後日もその次も
但是明天后天还有往后的日子
君の隣にいるから
我都会待在你身边

雲は流れ星空が
星空上流动的云朵
今日の終わり教えてる
告诉我们今天已经完结
変わり行く世界の中で
在变换不停的世界里
変らないものを捧ごう
献给你我不变的心

たとえどんなに離れても
就算是我们会分开很远
会えない時が続いても
还会很久都见不到面
つないだ手を離さないこと
我承诺不会放开牵着你的手
この空に誓うから
向着这片天空起誓
今永久に誓うから
起誓将会延续到永远

誰にも届かないように
为了不会让别人看见
交わした二人の約束
约定只存在我们两人之间
形のないものだから
它没有具体的形体
抱きしめあって確かめ合おう
所以我们拥抱彼此来确认

口笛吹いてる子供たちも
那时候吹着口哨的小孩子们啊
やがては大人に近づいて
也终于离大人更近了一些
変わり行く世界の中で
在变换不停的世界里
変わらないものを歌おう
献给你我不变的歌

たとえどんなに離れても
就算是我们会分开很远
会えない時が続いても
还会很久都见不到面
つないだ手を離さないこと
我承诺不会放开牵着你的手
この空に誓うから
向着这片天空起誓
僕の鼓動もいつの日か
我的心跳也终将有一天
聞こえなくなってしまうけど
再也不会响起
君を描き続けること
我也会承诺继续将你描绘下去
この空に誓うから
向着这片天空起誓
今永久に誓うから
起誓将会延续到永远

おわり
=====================================
这张碟的3首歌终于也翻完了
  评论这张
 
阅读(291)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017