注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

武之内空 starring 水谷優子-Shiny days  

2014-04-02 11:39:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Shiny days
作詞:大森祥子 作曲:太田美知彦 編曲:太田美知彦 歌:武之内空
翻译:saya

名前をふと呼ばれたように
na ma e wo fu to,yo ba re ta you ni
似乎有人在呼唤我的名字

立ち止まりたい ふり返りたい
ta chi to ma ri tai,fu ri ka e ri tai
真想停住脚步  回头去寻找

そんなコトが時々あるの
son na ko to ga to ki do ki a ru no
这样的事情  发生了很多次

辿った軌跡 確かめたくって
ta totta ki se ki,ta shi ka me ta kutte
只想历数  前进的轨迹

願いはいくつ かなったかしら?
ne gei wa i ku tsu,ka natta ka shi ra?
有多少愿望  许下之后能成真呢?

流した涙の数は?
na ga shi ta na mi da no ga zu wa?
又流下过多少眼泪?

答えはまだね ずっと未来に
ko ta e wa ma da ne,zutto mi rai ni
就算是要等待到  遥远的未来

待ってるとしても
matte ru to shi te mo
才能出现答案


きっと今日から 私ここから
kitto kyou ka ra,wa ta shi ko ko ka ra
一定是从今天开始  我从这里开始

もっと逞しい私になりたい
motto ta ku ma shii wa ta shi ni na ri tai
要变成更坚强的我

そんな夢を描いた過去(きのう)
son na yu me wo e gai ta ki nou
为了坚守过去描绘的梦想

裏切らないように生きてゆくEveryday
u ra gi ra nai you ni,i ki te yu ku Everyday
继续活下去Everyday


向かい風も向きを変えれば
mu kai ka ze mo mu ki wo ka e re ba
若是能改变  迎面吹来风的方向

追い風になる 味方にできる
o i ka ze ni na ru,mi ka ta ni de ki ru
让它追赶我  让它带着我

そんなふうにココロの向きも
son na fuu ni ko ko ro no mu ki mo
就这样把自己的内心朝向

変えたら笑顔 消えないでしょう
ka e ta ra e ga o,ki e nai de syou
也为之改变的话  笑容是不是也就不会消失

いちばん欲しいものは見えない
i chi ban ho shii mo no wa mi e nai
最想要的东西是看不见的

それでも欲しがる強さ
so re de mo ho shi ga ru tsu yo sa
可是仍然想要得到的那份决心

抱きしめながら瞳こらして
da ki shi me na ga ra hi to mi ko ra shi te
将它紧紧抱住  深深凝望

憧れ見つめて...
a ko ka re mi tsu me te...
目不转睛地憧憬着…


きっと今日から 私ここから
kitto kyou ka ra,wa ta shi ko ko ka ra
一定是从今天开始  我从这里开始

もっと新しい私になりたい
motto a ta ra shii wa ta shi ni na ri tai
要变成一个全新的自己

よく似てる誰かの真似じゃ
yo ku ni te ru da re ka no ma ne jya
只是模仿着与自己相似的人

もったいない私だけのEveryday
motta i nai wa ta shi da ke no Everyday
就会浪费掉只属于我的Everyday


きっと今日から 私ここから
kitto kyou ka ra,wa ta shi ko ko ka ra
一定是从今天开始  我从这里开始

もっと逞しい私になりたい
motto ta ku ma shii wa ta shi ni na ri tai
要变成更坚强的我

そんな夢を描いた過去(きのう)
son na yu me wo e gai ta ki nou
为了坚守过去描绘的梦想

裏切らないように生きてゆくEveryday
u ra gi ra nai you ni,i ki te yu ku Everyday
继续活下去Everyday

この空で遥か輝く
ko no so ra de ha ru ka ka ga ya ku
是比在天空中远远发光的

太陽より 星より光れ
tai you you ri,ho shi yo ri hi ka re
太阳和星星还要闪亮

よく似てる 日々だとしても
yo ku ni te ru,hi bi da to shi te mo
就算每一天都很相似

本当はたった一度きりのEveryday
hon tou wa tatta,i chi do ki ri no Everyday
可实际上却是只有一次的Everyday
  评论这张
 
阅读(372)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017