注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Summer rain  

2014-04-22 19:21:29|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Summer rain
テレビ東京系アニメ「クロスゲーム」オープニング?テーマ 
作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎
翻译:saya

夜空を揺さぶる 夏の稲光
夏日的闪电  将夜空摇撼
怯える君を 青く照らす Summer rain
映照出你因害怕变得青白的脸色  Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
躲在遮不住的伞下  我们无法前行
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
用力挤开乱七八糟的人群开始奔跑

プラスチックの取っ手に ぎゅっと手と手を重ねてた
你抓着塑胶袋的手  紧紧地握住了我的手
雲が蠢く度に こわばる指
每当云层开始移动  手指就更加收紧

今 君と雨に打たれ あの夏を洗い流す
我正在跟你一起淋雨  大雨将夏天洗涤干净
僕の中 積もる 砂のような想い出
也冲掉了我心中如沙尘般积累的回忆
今 君と雨に打たれ 誰の事 思い出しているの?
我正在跟你一起淋雨  而你想起的又是谁?
二人の傘に流れる Summer rain
夏天的雨从我们的伞上滑落

恋をする度に 全てを脱ぎ去り
「每一次开始恋情  就会扔下一切
新しい自分に 着替えてたつもり
这是为了换上一个全新的自己」
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
「你才没这么中用  只不过是忽然心血来潮」
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
就在三秒前  我突然酸了你一句

怒らせては慰めてた「違うよ‥!」って 掻き回す
你生气后安慰着你时说着「不是的…!」
コーヒカップに 体 吸い込まれそう
用力搅动咖啡  将整个身体都埋入咖啡杯中

七色の虹が架かった この街で君と出逢い
在架起七色彩虹的小镇上我与你相遇
幾つの季節に 涙 染まるのだろう?
泪水中浸透了多少个季节?
夕暮れの風に任せ 髪ほどく 慣れた仕草
当你习惯地将被晚风吹拂的头发理好
また君に惹かれてる サダメ
我注定又会被你吸引

満月さえ 沈みそうな水平線
就连满月也快要沉入地平线
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたなら
伸手不见五指的夜里  若是划出一条曲线

今 一人 裸になって 過ぎた夏 海に流す
我正在一个人光着身子将度过的夏天在海边冲刷
まだ君は服来たままで 星拾う 浜辺のフェアリー
你却还是穿好衣服去捡星星  就像是海边的妖精
今 君と 雨に打たれ あの夏を洗い流す
我正在跟你一起淋雨  大雨将夏天洗涤干净
僕の中 消えた 砂のような想い出
也冲掉了我心中如沙尘般积累的回忆
8月の雨に打たれ 踊る 傘も放り投げて
淋着8月的大雨  跳起来  将伞也扔开
濡れた体 寄せて 背中にキスをした 夏の夢
淋湿的身体靠在一起时  轻轻亲吻你的后背  做了这样的夏日之梦
柔らかな Summer rain
夏天的雨多么柔和
覚めない 夏の夢
沉醉不醒的夏日之梦
  评论这张
 
阅读(565)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017