注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-ルルル  

2014-04-24 10:16:41|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ルルル
作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎
翻译:saya

二人で決めた 明るい部屋に
我们一起定下居住的明亮小屋里
敷き詰めていた 君と僕の全て
铺满的你和我的全部
口癖のように いつも呼んでた
还有每天像口头禅一样挂在嘴边的
君の名前は 何処へ運べば良いの?
你的名字  现在该带向何方?

何もかも片付けた この部屋で 最後
在这个收拾干净的房间里
僕の心に 君を探した
最后一次在心里找寻你的踪影

愛が生まれて ここに咲いてた
爱意从心底生起  在这里长叶开花
風があなたで 僕は光になった
你化作春风沐浴我  我变成光照耀你
涙のそばで 育てた愛は
泪光中精心培育  爱好不容易长大
優しい君の 細い背中に消えた
终又在你纤弱的身后消逝

秋の影 冬うらら 春待つ小径に
秋天的倒影  冬日放了晴  等待春归的小路上
君の面影 ずっと咲いてるよ
你的面容  一直在我心里开放

はぐれた夜の長い雨 冷たい心 拭えずに
失去你的夜里飘着悠长的雨  冰冷的心  不想擦去

この街だから あの時だから
再也不是有你的小镇  再也没有共度的时光
君と感じてた 愛の 風と光を
吹来的风里不再有爱  失去了你再也没有光
ルルルル ルルル…
lu lu lu lu lu lu lu...
それは 言葉じゃなくて
片言只语  又怎么说得清

愛が生まれて ここに咲いてた
爱意从心底生起  在这里长叶开花
風があなたで 僕は光になった
你化作春风沐浴我  我变成光照耀你
涙のそばで 育てた愛は
泪光中精心培育  好不容易长大的爱
窓を鳴らすよ ずっと ずっと鳴いてるよ
一直在声声吹拂窗棂  一直在  一直在吹拂窗棂
ずっと鳴いてるよ
一直在吹拂窗棂
窓辺に白い君のハンカチ
将你的白手绢
ここに 置いてゆくよ
放在窗边作最后的纪念
=========================
这歌很好,有机会重录一次
  评论这张
 
阅读(308)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017