注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

99RadioService-YOUTHFUL  

2014-04-03 12:07:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
99RadioService-YOUTHFUL
アニメ「ちはやふる」オープニングテーマ
作詞:堀内孝太?堀内孝平
作曲:堀内孝太?堀内孝平
翻译:saya

帰り道は過ぎていく少し風が吹いている
回家路上迎面微微有风吹来
たわいない会話妙に楽しくて
闲话日常意外地令人心情愉快

気づいてしまって冗談まじりかき消した
虽然早已觉察  却故意开起玩笑来消解
それぞれの歩く道は別々と
我们终将走上不同的道路

あの時描いた夢であふれた青写真と
就算是与过去满怀着的梦想的青涩照片
また違う明日でもいいさ
完全不同的明天也没什么

今はちはやふる想い胸に抱いて
如今心中充满着的是不可阻挡的气势
目指した先に何があるんだ?
前方的目标等待我们的是什么?
今なら掴めそうで手を伸ばしてみる
如今已经伸手可及那就伸出手去
夢の途中きっといつかまた会えるだろう
在追梦的途中一定还会有一天再相见

夕闇に照らされて逃げる様に過ぎてった
残照阴影之下一味逃避地混着日子
恥ずかしいくらいにまっすぐな日々
想起过去那些令人羞惭的纯净过去

今でも変わらない僕ら待ち合わせたあの場所
我们碰头的地方一直到现在还没有改变
君はまだ覚えてるのかな?
你是否还能记得?

いつも目には映らないことが大切で
看不见却无比重要
君と僕もつながってるんだ
总是将你我紧紧连接
茜の色に染まる影は伸びてゆく
夕阳染红的影子拉得很长
夢の途中きっといつかまた会えればいい
在追梦的途中若是能再见你该多好

それでも今は笑える
即使如此我依然能微笑
いつでも息をしている
仍然还在呼吸
どんな僕でもここにいるから
不管我变成了怎样都还站在这里

今もちはやふる想い胸に抱いた
如今心中充满的仍然是不可阻挡的气势
それが若さと笑いたきゃ笑えばいい
想笑我的年轻就尽管去取笑
僕は君がいるから走り続けてる
因为有你在我还会继续奔跑
君は言うだろう「きっとそれは僕も同じだ」と
你一定会这样说「我也是一样」
================================
有浅香守生在,这片子真是上了一个台阶
  评论这张
 
阅读(277)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017