注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ -YELL~エール~  

2014-05-12 16:30:00|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
コブクロ -YELL~エール~
フジテレビ系『ウチくる!?』エンディングテーマ、東京海上CMソング、TBS『Yell』テーマソング
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

どんなに小さなつぼみでも 凍える冬を超えればほら
不管那是多么微小的一朵花蕾  只要能熬过冰冷的严冬
春が来るたびに 鲜やかな花が咲くのだから
当它迎来春天的一刻  就会开放出艳丽的花朵

あなたが今日まで步いてた この道まちがいはないから
时至今日你所走上的这条路并没有错
春には大きな 君が花になれ
所以春天来时你就会开出一朵大大的花

見送る友の顔に目を伏せ 走り出す窓に
对着窗边目送你的朋友的脸低下头开始奔跑
もう戻れないその不安を 希望だけじゃ断ち切れないでいるけど
虽然只靠着希望大概还无法斩断  再也回不去的不安

今 君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
你正站在新的道路的门槛上  正要走上一条漫漫征途
誇り高き勇者のよう 風立ちぬその道のどこかで
如同高洁傲岸的勇者一般  在刮起风的道路的某一端
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
有人正在寻找着你  正在等待着你
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
心中构想过的梦的图景  总有一天会在你眼前出现

どんなに大きなつぼみでも 凍えて冬に負ければほら
不管那是多么丰硕的一朵花蕾  若是无法熬过冰冷的寒冬
春の風さえも浴びぬまま 枯れてゆくのだから
沐浴不到春风  就会渐渐枯萎

寒さに負けないで あなたの足跡 谁かがたどるよ
不要输给寒冷  你踏下的足迹  会有别人去探寻
いつの日にか 春の風になれ
总有一天  会化为春风

現実と夢が今 遠くかけ離れていても
就算面前的现实距离梦想  拉开了很大的差距
そう 無駄じゃない その姿を 遠い場所で 谁かが見てるのさ
不会错  绝不会白费  你的身影  会映入远方别人的眼中

今 君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
你正站在新的道路的门槛上  正要走上一条漫漫征途
誇り高き勇者のよう 風立ちぬその道のどこかで
如同高洁傲岸的勇者一般  在刮起风的道路的某一端
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
有人正在寻找着你  正在等待着你
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
心中构想过的梦的图景  总有一天会在你眼前出现

君は門出に立ってるんだ 遥かなる道をゆくんだ
你正站在新的道路的门槛上  正要走上一条漫漫征途
誇り高き勇者のよう 風立ちぬその道のどこかで
如同高洁傲岸的勇者一般  在刮起风的道路的某一端
君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
有人正在寻找着你  正在等待着你
思い描く夢のもよう
心中构想过的梦的图景
いつの日にか その目に その目に so many dream
总有一天会在你眼前  在你眼前  so many dream

誇り高き勇者のよう…
如同高洁傲岸的勇者一般…
今 君は門出に立ってるんだ…
你正站在新的道路的门槛上…
=================================
听了一首就想学一首了,又要浪费好多人生(x
这首算是名义上的出道SINGLE,2001年4月23日发售,ORION初动全国第四位大阪第一位。因为十分励志,当年就被用作考生应援曲时至今日。但跟他们结成的初曲「桜」哪一首算是真正意义上的出道曲现在两人据说还在烦恼。
  评论这张
 
阅读(387)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017