注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

観月ありさ-ヒトミノチカラ  

2014-05-16 14:13:46|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ヒトミノチカラ
作詞:森浩美/作曲:高見沢俊彦/編曲:上野圭市/歌:観月ありさ
翻译:saya

あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
用你眼中蕴含的力量  将我改变吧
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために…
让我把昨天犹豫不定的心情尽皆舍弃…

夢に見ていたシアワセなら 誰かが運んでくれると思ってた
曾经以为有人会为我带来  梦中遇到过的那种幸福
急ぎ足の街で言い訳ばかり みんなも同じとうそぶいてた
行色匆匆的城镇中充斥着借口  每个人却都摆出一副若无其事的脸

本当にキミはいま 満足してるの?
「你现在真的感觉到满足了吗?」
心の真ん中 見抜かれたようで
好像内心深处被无情看穿

あなたと出会えなかったら 偽った笑顔のまま
若是一直没有遇到你  我一定还在继续强装出虚伪的笑脸
うわべの態度や言葉を 繰り返したね
一遍遍重复着毫无真心的态度和言语
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
用你眼中蕴含的力量  将我改变吧
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために…
让我把昨天犹豫不定的心情尽皆舍弃…

人込みは今日も回りながら 愛も希望も吸いあげてく
人潮今天也是一样在回转中  吸取着爱和希望
気づかずに手放した 大切なものを
无意间从手中溜走的重要的东西
もう一度この手に 抱きしめてみたい
我想再度亲手去挽回

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
若是一直没有遇到你  我一定还会在狭窄天空之下
適当な生活(くらし)の中で 流されていた
在漫不经心的生活中随波逐流
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
一起去经营我跟你的未来吧
どんなに傷つくことにも もう恐れないで…
不管还会受到多少伤害  都不会再害怕…

約束 つよくなるから その目をそらさないで…
约定会变得越来越强  请不要转眼避开…

あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
若是一直没有遇到你  我一定还会在狭窄天空之下
適当な生活(くらし)の中で 流されていた
在漫不经心的生活中随波逐流
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
一起去经营我跟你的未来吧
どんなに傷つくことにも もう恐れないで…
不管还会受到多少伤害  都不会再害怕…
==================================
这种有点怪的个人感觉的曲子…一看是高见泽俊彦…啊,懂了
  评论这张
 
阅读(227)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017