注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

savage genius-夕暮れ、初恋。  

2014-05-23 09:55:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
夕暮れ、初恋。
作詞·作曲:ああ
編曲:西田マサラ
savage genius
翻译:saya

「こんなに冷たい手をしていたんだね。」
「你的手变得这么冷了啊。」
君はつぶやきながら 私を繋いだ
你小声嘀咕着牵起我的手
鏡みたいね私たちは
我们就像是身处镜子两端
同じ傷を持って 同じ歌歌う
拥有同一个伤痕  唱着同一首歌

茜色夕暮れひとさじのキスをしよう
暗红色的残照下来一个浅浅的吻吧
身体をほどき合えばいい
让身体互相紧贴在一起就好

あぁ やっと逢えたね
啊啊  终于遇见了你
遠くで生まれたのに こんなに丁度さ
我们诞生时相隔如此遥远  却如此相合
もう私ならば 君のカタチ
我已经将你的形体
目眩をおぼえるほど
深深印在眼底

嫌いな雨も好きになったよ
就连讨厌的雨似乎也喜欢上了
抱きしめておくれ
就请你抱紧我吧

宇宙の隅で二人ぼっち
在宇宙的角落里只有我们俩
漂流していた過去 無意味じゃなくて
漂流的过去  也并非没有意义
言葉を越えた 私たちは
我们只是相视而笑
怖いくらいだねって笑い合うばかり
已经用不着什么言语也相通到令人恐惧

きらきら夕暮れ 宝箱にしまおう
把这闪光的夕阳  锁进宝箱里吧
永遠を信じてもいい?
是否可以相信永远呢?

あぁ やっと逢えたね
啊啊  终于遇到了你
悲しいわけじゃないのに 溢れる雫
虽然并没有觉得悲伤  眼泪却一直往下滴
そう 思うよりも愛しているんだ
是的  比想象中还要更爱你
無限に出逢いたい
多想遇到永远

裸の私 生まれたばかり
赤裸裸的我刚刚降生
抱きしめておくれ
就请你抱紧我吧

あぁ やっと逢えたね
啊啊  终于遇见了你
遠くで生まれたのに こんなに丁度さ
我们诞生时相隔如此遥远  却如此相合
もう私ならば 君のカタチ
我已经将你的形体
目眩をおぼえるほど
深深印在眼底

2人をのせて地球はまわる
载着我们的地球在旋转着
抱きしめておくれ
就请你抱紧我吧
===============================
潘多拉之心ED1「Maze」的C/W
  评论这张
 
阅读(231)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017