注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

工藤真由-Tomorrow Song~あしたのうた~  

2014-05-28 15:17:10|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Tomorrow Song~あしたのうた~
作詞:六ツ見純代/作曲:高取ヒデアキ/編曲:籠島裕昌/
歌:工藤真由
翻译:saya

さあ! うたおう! 声をあわせ!
来吧!  唱起来!  将声音合在一起!
さあ! 集まれ!
来吧!  聚起来!
ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!

がんばれば かがやく花
只要你努力  闪光的花朵
その胸でそだってる
就会在心里成长
泣きたい時は 顔をあげて!
当你想哭的时候  把头抬起来!
ほらね そばにみんながいる
看吧  大家都在你身旁
おどろう! 手に手をとって
舞起来!  手牵起别人的手
つたわるね たのしい気持ち いっぱい!
把愉快的心情  尽量地传达出去!
ハモって! このメロディで イェイ イェイ ヘイ!
和起声!  就用这个旋律  Yeah Yeah Hey!
あしたはもっとハレルヤ!
明天还会是更好的晴天(Hallelujah)!

さあ! 咲かそう! こころの花!
来吧!  开起来!  心之花!
元気よく!
精神饱满!
ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!
ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!

ほんとうの努力賞は
真正的努力赏是
自分を信じた想い
去相信自己的心情
へこんだ日に キミがそっと
消沉的日子里  有你轻轻地
くれた勇気 ウレシかった!
给了我勇气  实在是很开心!
歩こう! 雨がやんだら
向前走!  当雨停了的时候
前向きに かかと鳴らして 行こう!
昂首向前  加紧脚步  向前走吧!
空に! 虹をえがいて イェイ イェイ ヘイ!
在天空!画出彩虹  Yeah Yeah Hey!
きょうも笑顔にナレルヤ!
今天也会露出笑脸!

みんな! よりそいあって イェイ イェイ ヘイ!
各位!  都靠在一起  Yeah Yeah Hey!
おどろう! 手に手をとって
舞起来!  手牵起别人的手
つたわるね たのしい気持ち いっぱい!
把愉快的心情  尽量地传达出去!
ハモって! このメロディで イェイ イェイ ヘイ!
和起声!  就用这个旋律  Yeah Yeah Hey!
あしたはもっとハレルヤ!
明天还会是更好的晴天(Hallelujah)!

さあ! 咲かそう! こころの花!
来吧!  开起来!  心之花!
元気よく!
精神饱满!
ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!
ハートキャッチプリキュア!
HeartCatch Precure!
============================
发现自己比想象中更喜欢这首歌
  评论这张
 
阅读(270)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017