注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

ベイビーレイズ-ベイビーステップ  

2014-05-30 09:53:27|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ベイビーレイズ-ベイビーステップ
TVアニメ「ベイビーステップ」EDテーマ
作詞:堀江晶太
作曲:堀江晶太
翻译:saya

放課後とオレンジの空
放学后夕照的天空下
また明日ねって手を振って
挥挥手说明天见
帰り道にひとりきり
独自踏上回家的路

手を伸ばせば遠くて
当伸出手时发现
取り残された夕焼け
夕阳将我远远地抛在身后
今もちゃんと覚えてる
至今仍然铭记

夢を見て 追いかけて
注视着梦想追逐个不停
気が付けば 日も暮れて
不知不觉天色将晚
それでも 頼りない足取りで
即使如此  也还是要用我摇摇晃晃的步伐
踏み出せる
向前迈出

何度も何度も
无数次无数次
転んで泣いたっていいんだよ
跌倒哭泣也没关系
あの日の誓いと あふれる思いが
当日立下的誓言与无尽的执念
ここにある
仍存在于此

明日も明後日も
不管明天还是后天
夜明けが街を照らしてく
黎明终将照耀城市
昨日に負けられない今日を
赶上不会输给昨天的今天
重ねてく
就用我这
小さな歩幅で
小小的步伐

見上げていた 遠い空
抬头望着遥远的天空
昨日よりも 近いのは
比起昨天要接近了一些
気のせいかもしれないけど
或许这只是错觉

呆れるほど わずかで
就算只有小得不可思议
笑われるような距離だって
足以被人耻笑的距离
自分の足で ここにいる
那也是存在于此的自己的脚步

振り向いて風がそっと
回过头去风儿轻轻地
懐かしさを運んでくる
为我带来怀念的气息
それでも行かなくちゃ この道を
即使如此也仍然要在这道路上
歩き出す
行进下去

何度も何度も
无数次无数次
迷ってもがいたっていいんだよ
迷惘挣扎也没有关系
微かになっても 消えない光が
会有即使微小却不曾消失的光明
照らすから
为我照耀

確かに夢見た
坚实地梦想着
未来は決して嘘じゃない
未来并不是谎言
このもどかしさも きっと
这份焦躁也一定
足跡の向こうに
会与足迹的彼方
繋がってる
有所关联

何度も何度も
无数次无数次
転んで泣いたっていいんだよ
跌倒哭泣也没关系
あの日の誓いと あふれる思いが
当日立下的誓言与无尽的执念
ここにある
仍存在于此

明日も明後日も
不管明天还是后天
夜明けが街を照らしてく
黎明终将照耀城市
昨日に負けられない今日を
赶上不会输给昨天的今天
重ねてく
就用我这
小さな歩幅で
小小的步伐

確かな一歩を
迈出确定的一步
小さな歩幅で
用小小的步伐
==============================
漫画很好看。ED歌词也相当励志
  评论这张
 
阅读(266)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017