注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Gackt-mind forest  

2014-05-04 10:05:31|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
mind forest (UNPLUGGED Ver.)
歌手:Gackt
作词:Gackt.C
作曲:Gackt.C
翻译:saya

こぼれる光の中、戯れる君を見た
满目耀眼的光明中  看见你在游玩
揺れる木々の声から微笑みが浮かぶ
风儿吹动树叶间隙中你的微笑浮现在脸上
壊れて消えた夢をいつまでも追いかけた
追逐的永远是行将消逝的破碎残梦
しなやかな指先は切なさを運ぶ
优雅的指尖带来的只有悲伤

いつまでも側にいてよ 君はあどけない笑顔で
「要永远留在我身边哦」  凝望着你天真的笑脸
見つめ合う瞳の奥に 幻を見てた
看向我的眼眸深处  仿佛听到了这样的幻想

帰らぬ時間の永遠の儚さに
一去不返的过去里永远的梦幻
手の届かない場所に連れ去られていく
将你带到了我再也抓不住的地方
鮮やかに咲いたどんな花よりも
无论花儿开得多么灿烂
君との思い出が美しくて
都比不上与你在一起时的美妙回想

どこかで響く鐘の何気ないメロディーが
远处回荡的钟声敲响的旋律
僕の心の中にそっと呼びかける
一声声都在向我的心召唤

いつまでも側にいるから 小さな躰を抱き寄せ
「我会一直都留在你身边」  将你小小的身躯拥入怀中
交わした約束の果てに 昨日を描いた
曾经说起过的誓言的最后  曾经描绘过我们的过去

翼を広げ空へ舞い上がる
万千光芒指引着我
いくつもの光に導かれながら
张开翅膀在天空翱翔
遠くで輝くどんな星よりも
无论遥远的星辰多么闪亮
君との思い出が美しくて
都比不上与你在一起时的美妙回想

抱えきれないほどの花束と
怀中放着多到抱不动的花束
二度と触れることのない唇に…
想着的却是你再也无法触及的唇…

翼を拡げ空へ舞い上がる
万千光芒指引着我
いくつもの光に導かれながら
张开翅膀在天空翱翔
遠くで輝くどんな星よりも
无论遥远的星辰多么闪亮
君との思い出が愛しすぎて 
都比不上与你在一起时的美妙回想 
==================================
好像只有一个版本是有完整歌词的……
  评论这张
 
阅读(233)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017