注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

AiM-アシタハアタシノカゼガフク  

2014-05-06 09:35:00|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1770221750
アシタハアタシノカゼガフク

作詞:三浦徳子 作曲:MIZUKI 編曲:渡部チェル 歌:AiM
翻译:saya

ちょっと待ってみて誰だって
cyotto matte mi te da re datte
给我等等  你看每个人

昨日とまるでちがう
ki nou to ma ru de chi ga u
跟昨天都判若两人

ちょっと 見て 見て
cyotto mi te mi te
你来看看  看看

横顔のシルエットも大人さ
yo ko ga o no shi ru etto mo o to na sa
侧面的剪影都像个大人

ちょっと 君 君
cyotto ki mi ki mi
对了你  就是你

言いわけをしたい気持ちもわかる
i i wa ke wo shi tai ki mo chi mo wa ka ru
想找借口的心情也不是不懂

だって世の中これじゃ
datte se no na ka ko re jya
谁叫这个世界上

まるでなってないじゃん
ma ru de natte nai jyan
好像根本不可能有这种事

だねっ! 気持ちいい空気を
da net! ki mo chi i i kou ki wo
对吧!心情舒畅的空气

今っ! 吸いたくて
i mat!su i ta ku te
现在!就想吸入

しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
没有办法  没法可想

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

世界中のドア 開けておいて欲しい
se kai jyuu no do a,hi ra ke te o i te ho shii
想让世界上每一扇门扉  都能开启

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

君のその弱虫を
ki mi no so no yo wa mu shi wo
把你的那份懦弱

モウレツに 吹き飛ばすよ
mou le tsu ni,fu ki to ba su yo
猛烈地吹飞掉

ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
换来华丽的人生!

そして今すぐ決めたなら
so shi te i ma su gu ki me ta na ra
那么  假如现在就做好决定

勇気をそっと持てる
yuu ki wo sotto mo te ru
那就暗暗鼓起勇气

そして今からどこまでも
so shi te i ma ka ra do ko ma de mo
那么  现在开始就可以开始

次から次へ冒険
tsu gi ka ra tsu gi he hou ken
接连不断的各地冒险

そして今すぐ走りだそう
so shi te i ma su gu ha shi ri da sou
那么  现在立刻就出发

あとで考えようよ
a to de kan ga e you yo
把考虑放后一步

だって未来がこれじゃ
datte mi rai ga ko re jya
不然未来就会

しょぼいカラーになるじゃん
syo boi ka raa ni na ru jyan
变得索然无味了不是吗

だねっ! 気持ちいいメロディ
da net! ki mo chi i i me ro di
对吧!心情舒畅的旋律

今っ! 歌いたくて
i mat! u ta i ta ku te
现在!就想高唱

しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
没有办法  没法可想

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

世界中のハート 七色に変わるよ
se kai jyuu no haato,na na i ro ni ka wa ru yo
让全世界的心灵  都幻化出七色霓虹

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

君のそのユウウツを
ki mi no so no,yuu u tsu wo
把你的那份忧郁

モウレツに 吹き飛ばすよ
mou re tsu ni,fu ki to ba su yo
猛烈地吹飞掉

ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
换来华丽的人生!

だねっ! 気持ちいいメロディ
da net! ki mo chi i i me ro di
对吧!心情舒畅的旋律

今っ! 歌いたくて
i mat! u ta i ta ku te
现在!就想高唱

しょうがない しょうがない
syou ga nai,syou ga nai
没有办法  没法可想

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

世界中のドア 開けておいて欲しい
se kai jyuu no do a,hi ra ke te o i te ho shii
想让世界上每一扇门扉  都能开启

アシタハアタシノカゼガフクカラネ
a shi ta wa a ta shi no ka ze ga fu ku ka ra ne
明天就将吹起我的风了呢

君のその弱虫を
ki mi no so no yo wa mu shi wo
把你的那份懦弱

モウレツに 吹き飛ばすよ
mou le tsu ni,fu ki to ba su yo
猛烈地吹飞掉

ゴージャスな人生を!
goo jya su na jin sei wo!
换来华丽的人生!
==================================
这歌又忘记发了……
稻草(不知多少周年)纪念日发一下这个吧
  评论这张
 
阅读(525)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017