注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

石毛佐和-風のしずく~泉のテーマ~  

2014-05-08 09:42:07|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
風のしずく~泉のテーマ~
作詞?曲:泉川そら 編曲:渡部チェル 歌:織本泉
翻译:saya

「ひとりでも平気!」そう思っていたけど…
「hi to ri de mo hei ki!」sou o motte i ta ke do…
「就算一个人也不要紧!」虽然是这样想…

でも少し寂しくなるよ だからね
de mo so ko shi sa bi shi ku na ru yo,da ka re ne
可是总觉得有点寂寞  所以啊

ああ、大空見上げながら
a a,o o zo ra mi a ge na ga ra
啊啊  抬头仰望广阔天空

ああ、小さくつぶやく
aa,chii sa ku tsu bu ya ku
啊啊  随口轻声自语

笑っていられるように
wa ratte i ra re ru you ni
为了一直都能面带笑容

風よ 私を抱きしめて
ka ze yo,wa ta shi wo da ki shi me te
风儿啊  请拥抱我

かわいたくちびるにそっと
ka wai ta ku chi bi ru ni sotto
请在我干渴的嘴唇上

風のしずくよ 舞い降りて…
ka ze no shi zu ku yo,mai o ri te…
轻轻降下风的水滴吧…


「"無理矢理"はいらない!」もしかして強がり?
「"mu ri ya ri"wa i ra nai!」mo shi ka shi te tsu yo ga ri?
「不需要“勉强自己”!」莫非这就是一种逞强?

心ではいつも誰かを探して
ko ko ro de wa i tsu mo da re ka wo sa ga shi te
内心深处一直在找寻这样一个人

ああ、流れる雲追いかけ
a a ,na ga re ru ku mo o i ka ke
啊啊  追逐着流动的云

ああ、思わず走ってた
a a ,o mo wa zu ha shitte ta
啊啊  情不自禁开始奔跑

笑っていたいから ずっと
wa ratte i tai ka ra,zutto
我想永远保持笑容

風よ 私を見守って
ka ze yo,wa ta shi wo mi ma motte
风儿啊  请保佑我

潤んだくちびるにそっと
u run da ku chi bi ru ni sotto
在润湿的嘴唇上

風のしずくよ ささやいて
ka ze no shi zu ku yo,sa sa yai te
风的水滴啊  轻轻对我诉说

笑っていられるように
wa ratte i ra re ru you ni
为了能一直留住笑脸

風よ 私に口づけて
ka ze yo,wa ta shi ni ku chi zi ke te
风儿啊  亲吻了我

やさしいくちびるにホラ
ya sa shii ku chi bi ru ni ho ra
你看  在温柔的嘴唇上

風のしずくが光ってる…
ka ze no shi zu ku ga hi katte ru…
风的水滴在闪光…

笑っていたいからずっと
wa ratte i tai ka ra zutto
因为想要一直欢笑

風よ 私のそばにいて
ka ze yo,wa ta shi no so ba ni i te
风儿啊  请留在我身边

瞳をそらすことなく
hi to mi wo so ra su ko to na ku
为了不再移开视线

もっと素直になれるように
motto su na o ni na re ru you ni
能更对自己坦诚

  评论这张
 
阅读(275)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017