注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

日高のり子-好きになるなら  

2014-06-10 09:34:20|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
好きになるなら
作詞:佐藤純子/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/
歌:日高のり子
翻译:saya

Ah―生意気(なまいき)なこと言ったあと
Ah-开口放了不逊的话之后
何故かしらぽつんとしてしまう
为何就开始发呆
Ah―偶然のふり待ちぶせた
Ah-装作只是偶然在等着你
ゴメンネと素直に云えるかな
是否能老老实实说出对不起呢

帰り道はいつもカナリア色
回家路上总是被染成金丝雀的颜色
変ねこのごろ自分の気持がよめない
真奇怪  我搞不懂自己这种时候的心情
もうじき風の向きが変わりそうよ
再过不久风向就该改变了
あなたをめざして吹くよな
就像是要对着你吹过去
予感(よかん)がするの
我有预感是这样

Ah―どんな時でも気がつけば
Ah-回想起来不管什么时候
いつだってあなたがそばにいた
你总是在我身边

Ah―アルバムの中 手をつなぎ
Ah-在相册中  跟我牵着手
となりにはあなたが笑ってる
你在我身边微笑着
Ah―友達のままいたいけど
Ah-虽然还想跟你一直做朋友
それだけじゃさみしい気がするの
可只是这样就会觉得寂寞

からんでいた糸がほどけるよう
就像是解开纠缠的线结
不思議(ふしぎ)ふたりですごすと落着くのは何故?
不可思议  我们在一起为什么就会这样平静?
未来をうつすフィルム手に入れたい
我想看看照出未来的胶卷
時々よそみをしながを
偶尔偷偷看着你
大人になるの
会觉得很像大人

Ah―どんな時でも気がつけば
Ah-回想起来不管什么时候
いつだってあなたがそばにいた
你总是在我身边

「好きだよ、タッちゃん」
「我喜欢你,达也」
  评论这张
 
阅读(241)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017