注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

日高のり子-Dreamin' Kids  

2014-06-11 14:15:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Dreamin' Kids
作詞:売野雅勇/作曲:芹澤廣明/編曲:芹澤廣明/
歌:日高のり子
翻译:saya

夏のパラシュートを青空に
夏天的降落伞在蓝天上张开
広げた少年たちが手を振り
少年们在地上挥着手
まぶしい7月を抱きしめて
怀抱着耀眼的7月
グランドに降りて来る
降落在这片空地上

白線で描くダイヤって
用白线描出的内野(钻石)
その汗で輝くね
会随着洒下的汗水闪光
キミたちここで見ているわ
你们就在这里好好看着吧
夏が終るまで
直到夏天结束之前
大人になんてねえならないで
还不要长大这么快
このままで時を止めてたいな
但愿时间就此停止该有多好

時間の線路(レール)に耳あてれば
侧耳倾听时间的轨迹
あの歌聴こえる今も……
就会听到至今仍然回响的这首歌……

日暮れまで遊んだ原っぱに
在玩到天黑的空地上
小さな夢の十字架埋めたね
埋着小小的梦的十字架
楡の樹の日時計が止まってる
榆树的影子落下的计时器就此停住
終りない夏の日で
停在无止境的夏天

消えてく影が哀しくて
那时做的梦里
泣き出した耳もとに
因为身影渐渐不见而悲伤不已
どこにもみんな行かないと言った
大家都不要去别的地方
夢の頃
这样说着

夏の斜面を少年たちが
夏天的斜坡让少年们
口笛吹きながら駆けてくよ
一边吹着口哨一边向上冲

変わらないでそばにいてね
请一直呆在我身边不要改变
煌(きら)めく瞳のDreamin' Kids
眼中蕴藏着光芒的Dreamin' Kids

大人になんてねえならないで
还不要长大这么快
このままで時を止めてたいな
但愿时间就此停止该有多好

時間の線路(レール)に耳あてれば
侧耳倾听时间的轨迹
口笛聴こえる……
就能听到口哨声……
Dreamin' Kids
  评论这张
 
阅读(288)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017