注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

山寺宏一-野性の翼  

2014-06-20 15:12:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
野性の翼
「魔神英雄伝ワタル2」卒業記念ベスト·アルバム~ヴォーカル·コレクション
作詞:小澤幸代/作曲:大田黒裕司/編曲:神林早人/
歌:山寺宏一
翻译:saya

水平線 朝の光 矢を放つ
晨光朝着地平线放出金线
砕け 散ってゆく 琥珀(きん)色のしぶき
琥珀色的水珠四散飞开

ずっとそばに いることより 一人きり
比起一直呆在一起
遠く 旅立つ 道を選んだ君
你选择踏上了遥远的旅途

信じ合った日々が 君の胸の中で
我们曾经互相信任的日子
支えに変わるだろう
应该是成为了你心中的支柱了吧

きらめく 野性の翼で 無限の大空
用闪光的野性之翼  在无限广阔的天空  
自由に 飛び立て
自由地起飞
緑の大地を蹴って
踩着绿色的大地
野性の心で 純粋な強さ
用野性之心  保持住
失くさず はばたけ Ah
这份纯粹的坚强  展翅翱翔  Ah
その両手に夢を つかめるさ……
你的双手会  将梦想揽入怀中……

眩(まばゆ)い風 緑の葉が 空に舞う
耀眼的风将绿叶吹得飞舞在空中
君が こんなにも 大きく見えるよ
你看起来是如此巨大

揺れる瞳 頬をつたう ひたむきな
闪烁的双眼  双颊上感觉到了
決意 今は 誇りに感じられる
一往无前的决意  让我现在如此自豪

サヨナラはまた会う その日までの遠い
告别是只属于我们两个人的
二人だけの約束
遥远再见之日的约定

灼けつく 野性の翼で まっさらな風に
用炽热的野性之翼  在崭新的风中
吹かれて 飛び立て
得到力量  就此起飞
透き通る青さの中
在通透的蓝色之中
野性の心に 自然なときめき
野性之心中  保持住
失くさず はばたけ Ah
自然的心跳  展翅翱翔  Ah
その背中をそっと 押した……
轻轻地在你的身后  推上一把助力……
  评论这张
 
阅读(249)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017