注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

北野 明/清水たま希-吠えろドラゴンズ  

2014-06-03 10:42:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
吠えろドラゴンズ
歌:北野 明
作詩:里村龍一
作曲:里村龍一
編曲:石倉重信

歌:清水たま希
作詩:里村龍一
作曲:里村龍一
編曲:石倉重信
翻译:saya

  ぶち込めぶち込め スタンドへ
猛打进去猛打进去  直上看台
  気合のいっ発 ホームラン
充满气势的一记本垒打
  相手は強気の チームでも
就算对手是强硬的队伍
  闘志を燃やして せめまくれ
也要燃起斗志将他们压倒
  それ行け それ行け ドラゴンズ
冲吧  冲吧  Dragons
  必ずチャンスは やって来る
机会一定会来临

  はげしい練習 耐えぬいた
承受住了严厉的练习
  結果を出そうぜ このゲーム
在这场比赛里显出成果
  光の速さで 突っ走れ
用光一般的速度奔跑
  気迫のスイング みせてやれ
让他们看看什么是威力十足的挥棒
    それ行け それ行け ドラゴンズ
冲吧  冲吧  Dragons
  必ずチャンスは やって来る
机会一定会来临

  一球入魂 ド真中
全力瞄准一球  正中央
  狙い定めて ぶちかませ
好好瞄准  打出致命一击
  学も一人も 洋平も
无论是学  一人还是洋平
  根性一途の ドラファンだ
都是一心不二的Dragons Fan
  それ行け それ行け ドラゴンズ
冲吧  冲吧  Dragons
  必ずチャンスは やって来る
机会一定会来临

  中日野球は オレ流だ
中日棒球  自成我一派
  ファイトだ若龍 せめまくれ
Fight  小龙  压倒对手
  嵐を呼べ呼べ 空高く
呼风唤雨  直上九霄
  最終目標 日本一
最终目标  日本第一
  それ行け それ行け ドラゴンズ
冲吧  冲吧  Dragons
  必ずチャンスは やって来る
机会一定会来临
===========================================
2005年開幕して1か月してからリリースされた、中日球団承認歌。
北野明氏、清水たま希氏、それぞれの歌が収録された「吠えろドラゴンズ」と、清水たま希氏のCDで、「吠えろドラゴンズ」がC/Wとして収録されている「「ふたりの花道」の2種類の形でリリースされた。
清水たま希氏の「吠えろドラゴンズ」は同一録音のものと思われる。
北野明氏は、「太田美知彦」の名前で活躍している作曲家で、デジモンテイマーズ、デジモンフロンティア、キャプテン翼J、るろうに剣心などのアニメ音楽をはじめ、SMAP、諸星和己氏、瀬戸朝香氏、椎名へきる氏、とんねるず、氷川きよし氏(北野明名義)らに曲提供、オッペン化粧品CMイメージソング(本田美奈子氏)、ダイハツ工業CMソング(森口博子氏)、アコムCMソングなども手掛けるなど、広いジャンルで活躍している。氷川きよし氏への曲提供の時に、その時作詞した里村龍一氏からの打診で、お互い中日ファンであったことからリリースが実現されたと言う。
CD発売に先駆けて、iモード用プロ野球情報サイト「速報!プロ野球」を運営する株式会社エムティーアイより、高音質着信メロディを同サイトから配信を開始した事が話題になった。

这歌……是演歌……
  评论这张
 
阅读(174)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017