注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

岩崎良美-タッチ  

2014-06-04 13:25:49|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
岩崎良美-タッチ 
作词:康珍化 作曲: 芹澤廣明 
翻译:saya
  
#呼吸を止めて一秒 
呼吸停止了一秒
あなた真剣な目をしたから
是因为你认真地看着我 
そこから何も聞けなくなるの
这一刻起杂音都已经听不到 
星屑ロンリネス
空留群星孤寂
 
きっと愛する人を大切にして 
那一定是因为太过重视心爱的人
知らずに臆病なのね 
不知不觉间变得胆小
落ちた涙も見ないふり
连落下的泪水也装作看不见 

すれちがいやまわり道を 
一再错过又走了无数弯路
あと何回過ぎたら 
还要在经过多少次
二人はふれあうの
才能让我们真心相对 
お願いタッチ タッチ
拜托了请TOUCH TOUCH 
ここにタッチ 
碰触这里
あなたから(タッチ)
由你开始(TOUCH)
手を伸ばして受け取ってよ
伸出手接受吧 
ためいきの花だけ
由全是充满叹息的花 
束ねたブーケ
扎成的花束
 
愛さなければ淋しさなんて 
若是不曾去爱也就可以
知らずに過ぎていくのに
不必了解何为寂寞一直活下去 
そっと悲しみに こんにちは
轻轻地道一声  悲伤的早安
 
あなたがくれた 淋しさ全部 
若是能让你带来的寂寞
移ってしまえばいいね
全都转给别人该有多好
2人で肩を並べたけれど 
我们虽然肩并着肩
星屑ロンリネス 
群星却依然孤寂

ひとり涙と笑顔はかってみたら 
一个人试着测量泪水与笑脸的重量
涙が少し重くて 
发现泪水要重一些
ダメね 横顔で泣いてみた
不行啊  侧脸看起来就像是在哭泣
 
青春はね 心のあざ 
所谓青春  就是心中的印记
知りすぎてるあなたに 
明白得太多的你
思いがからまわり
思绪陷入了无限纠结 
お願いタッチ タッチ 
拜托了请TOUCH TOUCH 
ここにタッチ 
碰触这里
せつなくて(タッチ) 
如此悲伤(TOUCH)
手をのばして受け取ってよ 
伸出手接受吧 
ためいきの花だけ
由全是充满叹息的花 
束ねたブーケ
扎成的花束

 (# 繰返し) 
誰も愛さなければ淋しさなんて 
每个人都是不去爱的话就可以
知らずに過ぎていくのに 
不必了解何为寂寞一直活下去 
そっと悲しみに こんにちは
轻轻地道一声  悲伤的早安
=====================================
本来不想翻的,今天一看我原来抓下来的翻译错太多了
  评论这张
 
阅读(262)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017