注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

山脇宏子-銀の意志 金の翼  

2014-07-16 00:13:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
銀の意志 金の翼
From 『空を見上げて』
歌:山脇宏子 
コーラス:しばざきあやこ
バイオリン:熊澤洋子
歌詞:一二三恭 
編曲:神藤由東大
RECORD:宮坂一弘(プレストーン) 
翻译:saya
 
蒼い時 描く軌跡辿り
沿着蓝色时光描绘的轨迹
答え探す 同じ空 見上げながら
仰望着同一片天空将答案找寻
胸に秘めた想い 溢れ出し
深藏心间的思念溢出胸中
空を翔けて 銀色の矢に変わる
翱翔于天空  化作银色的箭矢  

求め合う心が 違う痛みは
互相渴求的心彼此交错的痛楚
真実の道 霞ませるけれど
也许会让真实之路布满迷雾
  
交差する銀の矢 見つめ合う瞳に
交错往来的银色箭矢  在我们互相凝望的双眼里
同じ夢 確かに映した
真切地映出了同一个梦
たとえ躓いても たとえ傷ついても
就算会跌倒  就算会受伤
飛び立とう 風 翼にして
展翅高飞吧  让风化作你的翅膀
  
声も届かない遠い場所で
在遥远到声音无法传递到的地方
僕らきっと 同じ空 見上げている
我们也一定仰望着同一片天空
あの日出会う奇跡さえ 今は信じられる
说着「就连那一天我们相遇的奇迹
理由などいらないのだと
现在也仍然坚信着  不需要任何理由」

惹かれあう心が 近くなる瞬間
当互相倾慕的两颗心开始接近那一瞬间
真実の道 照らし出していく
真实之路便会被照亮
  
放たれた銀の矢 貫かれた胸に
胸膛被不断射出的银色箭矢贯穿
零れ落ちる雫に誓おう
对着落下的泪水起誓吧
たとえ苦しめても たとえ傷つけても
就算遭遇多少磨难  就算创伤累累
離さない 結んだ絆は
我们结下的羁绊也不要放手
  
求め合う心が ひとつに溶けて
互相渴求的心  化为一体的时候
真実の道 切り拓いていく
便将真实之路开辟  
  
交差する銀の矢 見つめ合う瞳に
交错往来的银色箭矢  在我们互相凝望的双眼里
同じ夢 確かに映した
真切地映出了同一个梦
銀の矢が貫く 胸 溢れる想い
银色箭矢贯穿心间  满满的思念
駆り立てる 約束の場所へ
让我们开始奔跑  奔向约定之地
  
たとえ苦しめても 迷い傷つけても
就算经历多少磨难  有过迷惘创伤
離さない 結んだ絆は
我们结下的羁绊也不要放手
だから躓いても 何度傷ついても
所以就算跌倒  就算受尽创伤
飛び立とう 風 翼にして
起飞吧  让风化作翅膀
  
日を受けて輝く 金色の翼は
翅膀在阳光映照下闪耀出金色光辉
空に描く いのちの軌跡を 
在天空描绘出了生命的轨迹
===========================
发现之前有的版本的歌词错太多了,就自己翻了
  评论这张
 
阅读(286)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017