注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Happy Smile  

2014-07-22 09:44:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://www.xiami.com/song/1769550636
Happy Smile
作詞:松木悠 作曲:渡部チェル 編曲:渡部チェル 歌:太刀川ミミ&パルモン
翻译:saya

朝の光の中でも いい夢みたい
a sa no hi ka ri no na ka de mo,i i yu me mi tai
即使沐浴在晨光中  也好像做了个好梦

ふたり一緒に歩けば 無敵よ
fu ta ru isyo ni a ru ke ba,mu te ki yo
我们走在一起  就是无敌

甘い香りのする花 私たちよ
a mai,ka o ri no su ru ha na,wa ta shi ta chi yo
那发出香气的花朵  就是我们

今日も嬉しい予感だわ 不思議ね
kyou mo u re shii yo kan da wa,fu shi gi ne
真不可思议  今天也一样有喜悦的预感

ダメよ! イヤよ!
da me yo!i ya yo!
不行啊! 我不要!

しっかりオシャレしなっくちゃ
shiyka ri o sya re shi natku cya
鼓足劲好好地打扮一番才行

いつでも笑顔でいれたら幸せだから
i tsu de mo e ga o de i re ta ra shi a wa se da ka ra
只要一直保持着笑容就会感到幸福

きれいなもの たくさん
ki rei na mo no,ta ku san
让周围都围满

まわりに集めておこう
ma wa ri ni a tsu me te o kou
各种各样漂亮的东西吧

やっぱり笑顔でいるのが最高だから
yatpa ri e gao o de i ru no ga sai kou da ka ra
果然还是保持笑容最好了

楽しいことが好き
ta no shii ko to ga su ki
喜欢好玩的东西

ほら Happy Smile
ho ra,Happy Smile
你看  Happy Smile

(ミミ:ねぇねぇパルモン!
パルモン:なに?
ミミ:にらめっこをしましょう
パルモン:OK!負けないわよ
ミミ:笑った方は負けだからね
パルモン:うん!
ミミ:いくわよ
ミミ&パルモン:せーの!う~ん~
パルモン:こちょこちょ
ミミ:ははは~わあ~ー!)


ふたり助け合った日々は 胸の中
fu ta ri ta su ke atta hi bi wa,mu ne no na ka
我们互相帮助的日子长存心间

とても心配してるの 遠くで
to te mo shin pai shi te ru no,to o ku de
我在远方很担心你

そばにいられなくたって 友達でしょ
so ba ni i ra re na ku tatte,to mo da chi de syo
就算不在身边  我们也还是朋友吧

写真の中のふたりに ウインクよ
sya shin no na ka no fu ta ri ni,u in ku yo
对着照片里的我们眨眨眼

素敵! かわいい!
su te ki!ka wa i i!
好棒啊!  真可爱!

お気に入りの場所へ行こう
o ki ni i ri no ba syo he i kou
到我们中意的地方去吧

たまには涙が止まらない事もあるわ
ta ma ni wa na mi da ga to ma ra nai ko to mo a ru wa
有时候眼泪怎么也停不下

思いきり泣いたら
o mo i ki ri nai ta ra
那就尽情哭吧

心洗われてくわね
ko ko ro a ra wa re te ku wa ne
能让心灵得到洗涤

ときどきブルーな気持ちになったりするわ
to ki do ki bu ruu na ki mo chi ni natta ri su ru wa
有时候也会染上忧郁的心情

それでも信じてる
so re de mo shin ji te ru
即使如此仍然坚信

さあ Happy Smile
saa,Happy Smile
来吧  Happy Smile

いつでも笑顔でいれたら幸せだから
i tsu de mo e ga o de i re ta ra shi a wa se da ka ra
只要一直保持着笑容就会感到幸福

きれいなもの たくさん
ki rei na mo no,ta ku san
让周围都围满

まわりに集めておこう
ma wa ri ni a tsu me te o kou
各种各样漂亮的东西吧

やっぱり笑顔でいるのが最高だから
yatpa ri e gao o de i ru no ga sai kou da ka ra
果然还是保持笑容最好了

楽しいことが好き
ta no shii ko to ga su ki
喜欢好玩的东西

ほら Happy Smile
ho ra,Happy Smile
你看  Happy Smile
  评论这张
 
阅读(262)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017