注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

平井堅-大きな古時計  

2014-07-24 00:06:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
大きな古時計
作詞:保富康午
作曲:Henry Clay Work
歌:平井堅
翻译:saya

おおきなのっぽの古時計
高高大大的老座钟
おじいさんの時計
爷爷的老座钟
百年 いつも動いていた
一百年来一直都在走动
ご自慢の時計さ
是他引以为豪的座钟
おじいさんの 生まれた朝に
是爷爷诞生那天早上
買ってきた時計さ
买来的座钟
いまは もう動かない その時計
可现在  时针已经再也走不动

※百年 休まずに
百年来一直片刻不停
チク タク チク タク
TICK TACK TICK TACK
おじいさんと いっしょに
跟爷爷一起
チク タク チク タク
TICK TACK TICK TACK
いまは もう動かない その時計※
可现在  时针已经再也走不动

何でも知ってる 古時計
老座钟什么都知道
おじいさんの時計
是爷爷的座钟
きれいな花嫁やってきた
就在漂亮的新娘子嫁过来时
その日も動いてた
那一天也一样在走动
うれしいことも 悲しいことも
无论是开心的事  还是难过的事
みな知ってる 時計さ
座钟它全都知道
いまは もう動かない その時計
可现在  时针已经再也走不动

うれしいことも 悲しいことも
无论是开心的事  还是难过的事
みな知ってる 時計さ
座钟它全都知道
いまは もう動かない その時計
可现在  时针已经再也走不动

真夜中に ベルがなった
就在半夜  钟声响了起来
おじいさんの 時計
是爷爷的座钟
お別れのときがきたのを
是在向大家告知
みなにおしえたのさ
该迎来分别的时刻了
天国へのぼる おじいさん
登上天国的爷爷
時計とも お別れ
与座钟也要告别了
いまは もう動かない その時計
无论是开心的事  还是难过的事
みな知ってる 時計さ
座钟它全都知道
いまは もう動かない その時計
可现在  时针已经再也走不动

(※くり返し)
いまは もう動かない その時計 
无论是开心的事  还是难过的事
みな知ってる 時計さ
座钟它全都知道
いまは もう動かない その時計
可现在  时针已经再也走不动
  评论这张
 
阅读(327)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017