注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-WHITE DAYS  

2014-07-25 10:57:00|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
6.WHITE DAYS 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
永い一瞬の人生に どれだけの拍手が送れるかな
漫长又短暂的人生里  会送出多少掌声呢
一人で歩いた道なんて どこにも無いんだって
「到处都不会找到这样独自一人步上的旅程」  
君を見てると そう思うよ
当我看见你  就会这么想

身勝手な僕のわがままも 笑顔にくるんで飲み込んでくれる
自私的我的所有任性  你也以笑容一并接受
空気の様に 穏やかな君だから
因为你就是像空气一样祥和
そばに居ないと 息苦しくなるのかな
而我是不是离开你身边  就会喘不过气

いつか必ず連れてゆくよ 真っ白な愛と希望が寄り添う日々へ
总有一天要带着你  一起过上纯白的爱与希望都围绕在身边的日子
僕が 現実の風に向かい 絶望の崖を乗り越え 投げやりの海に潜って
我迎向现实的风  越过绝望的崖壁  潜入弃之不顾的海底
喜びの空を飛ぶ日も この手につかまっていて
最后飞向喜悦的天空的那一天  请一定要用你的手抓住我
ただ それだけを願うよ
只是想实现这个愿望

淡い 立春のそよ風に どれだけの人が吹かれてるのかな
淡淡的立春和风  会吹拂多少人呢
誰もが感じる 幸せが降り注ぐ
将每个人都能感觉到的幸福倾注
場所が この世界のどこかにあるのなら
这种地方  会存在于这个世界的什么地方

いつか涙とその笑顔が 手をつなぎ もっと人は優しくなれるさ
总有一天泪水和你的笑容牵起手时  人就会变得更加温柔
か弱き心が 閉じ込めてる SOSに気付いて ただ耳を澄ませばいい
能听到软弱的心被封闭围困之时的SOS  这时只需要侧耳倾听
心の壁 つたう雨 誰もが傷を負ってる
雨水拍打着心的壁垒  无论是谁都背负着伤痕
見えない奥の方に
只存在于看不到的深处

僕等 必ず辿り着ける 真っ白な愛と希望が寄り添う日々へ
我们一定会走进  纯白的爱与希望都围绕在身边的日子
だから 瞳を閉じないで 真っ直ぐな夢が 眩しすぎるこの世界に
所以不要闭上双眼  注视着这纯粹的梦过于耀眼的世界

いつか必ず 報われると 信じれば どんな悲しみにも負けはしない
总有一天会得到回报  只要这么相信  不管怎样的悲伤都不会让你认输
人は 現実の風に向かい 絶望の崖を乗り越え 投げやりの海に潜って
人迎向现实的风  越过绝望的崖壁  潜入弃之不顾的海底
喜びの空を飛ぶ日も 大切な人の傍にいて
最后飞向喜悦的天空的那一天  心爱的人会在你身边
ただ それだけで良いんだよ もう見えているんだ 僕には
只要这样就已经很好  而我已经看见

感じているよね きっと君も
你也一定能感觉到吧
さぁ 手を繋ごう
来吧  牵起我的手
===============================
2008年1月12日公映电影『銀色のシーズン』主题曲,并于2007年巡演「蕾」首次披露
黑田在本曲中嗓音的表现力堪称完美
  评论这张
 
阅读(253)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017