注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-願いの詩  

2014-07-30 10:32:35|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
4.願いの詩 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
泥だらけの服の下また今日もひとつ
满身泥泞的衣服下今天
増えた傷 パパにだけ見せて笑ってた
又添新伤一道  只让爸爸看到取笑
夢見たもの ひとつずつ箱にしまって
心中梦想  一个个都放进箱中收藏
いつか僕も 大人という 抜けがらになる
有一天我也会  化身成为名为大人的蜕壳

夏の終わりにうつむく向日葵
在夏天结束时低垂的向日葵
太陽昇れとまた咲く時を待ってる
等待着太阳升起又会重新开放的一刻
やっと気付いた心の傷あと
终于觉察到的心中创伤
そっと隠しながら
将它深深藏起

もしも僕があの頃の僕に手紙を
若是我给当时的自己寄出一封信
出せるならどれくらい真実で書けるだろう
会在里面写进多少真实呢

眩い光にうつむく日もある
有的日子里无法面对耀眼光明低下头
希望の重さに負けない孤独な強さを
那是因为远胜希望重量的孤独太过强大

想いは未来も運命(さだめ)も変えてく
心愿会化作未来会化作命运
きっとこんな時代でも…
这样的时代也一定会…

籠に入れられた鳥は いつしか自由を失ってた
被锁入笼中的鸟  不知不觉失去了自由
ある朝 逃げ出してみたけれど もう飛べなくて…
有天早晨试着逃出枷锁  却发现已再飞不起…

夏の終わりにうつむく向日葵
在夏天结束时低垂的向日葵
拭いきれない悲しみの雨に傘を
为擦拭不尽的悲伤的雨递上一把伞
鋭った心にやわらかな毛布を
为锋芒毕露的心裹上柔软的毛毯
冷たい壁には君の絵を
为冰冷的墙壁画上你的画

無名のランナーに声援の追い風を
为无名的跑者送上声援的顺风
群れにはぐれた羊にママの居場所を
为失散的羊指引妈妈的所在
愛する人に疑い無き祈りを
为深爱的人献上毫无迷惑的祈祷
この僕に願いを この詩(うた)は君と
为这样的我献上祈愿  这首歌是为了你
あの頃の僕に
还有那个时候的我
==========================
2002年7月10日发售的5thsingle。『全国高校野球選手権大会中継』2002年主题曲。
看到歌词最后一句眼泪一下子下来了。
他们早年的曲风确实比较纯粹淋漓尽致,现在就显得比较圆润,也有人评价说是太过为听众服务,不过也算是正常轨迹吧。
据称是受到了电影「music of the heart」的影响作成的。2009年読売ジャイアンツ的仲澤広基选手选为登场曲。
  评论这张
 
阅读(347)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017