注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

クノシンジ-光と影  

2014-07-05 00:02:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
光と影
作詞:クノシンジ/作曲:クノシンジ/編曲:クノシンジ、棚谷祐一/
歌:クノシンジ
翻译:saya

もうずっと君とは会えない
与你已经再不可见
僕はさよならもしまった
我早已说过了再见
でもきっと振り向いてしまうね
但多半还一定会回身反顾吧
どこかでまだためらっているんだ
还会在某处彷徨徘徊

気づくといつも君の声が
回过神时总是你的声音
僕を導いて迷いも打ち消していた
将我指引为我消除迷惑
これからはずっと一人で
可从今往后就要只剩我一个人
進んでいくのかな
独自前进吗

神様 声は聞こえるかい?
神明啊  可曾听到我的声音?

僕は幸せと思いたい
我希望自己能是幸福的
僕は不幸だと思いたい
我大概觉得自己是不幸的
僕は一人じゃないと思いたい
我希望自己不是一个人
僕は孤独だと思いたい
我大概觉得自己是孤独的
僕はこのままでありたい
我希望能保持原本的自我
僕はこのままでいたくない
我大概不想一成不变
こんな矛盾を抱えてる僕を
像这样怀着重重矛盾的我
許してほしい
希望您能宽恕我

描いていた美しいストーリー
过去构思的美好故事
折り畳んで胸ポケットにしまった
折叠后收起在胸前的口袋
でもちょっと懐かしい匂いで
但还留着些许怀念的气息
君の微笑みが浮かんだ
使你的微笑又浮现在我眼前

選んだ未来の時計の針が
就算是将决定好的未来的时钟指针
止まってしまおうと僕は構いやしないから
停下  我也不会在意
もし君もちょっと辛くて巻き戻したいなら
若是你也希望能花点力气将它倒转回来
神様 どこへ向かえばいい?
神明啊  您会让它指向何方?

僕は誰かに愛されたい
我希望能被人所爱
僕は誰かを愛してたい
我希望能去爱别人
僕はまだ夢を見ていたい
我希望还能再去做梦
僕ほ現実をかみしめたい
我希望能品味现实
僕はどこまでも堕ちたい
我希望能够一坠到底
僕は耐えて登りつめたい
我希望能忍耐着登顶
全部残らず振り切りたい
这个希望将一切毫不留情斩断的我
僕を忘れて欲しい
就请你们忘记了吧

そうさ今気づいたのさ
是的  我现在才发觉

僕は幸せと思いたい
我希望自己能是幸福的
僕は不幸だと思いたい
我大概觉得自己是不幸的
僕は一人じゃないと思いたい
我希望自己不是一个人
僕は孤独でいたくない
我不希望自己是孤独的
だからいますべてを届けたい
所以此刻愿一切都能传递给你
だれよりもわかってもらいたい
希望你能比起任何人都明白
神様なんてもう信じない
不再去相信什么神明
きっと誰よりも君に
一定是更希望你比起任何人能明白
  评论这张
 
阅读(279)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017