注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

NUU-青いドレス  

2014-08-14 09:42:33|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
青いドレス
  作詞:高井良斉  作曲:太田美知彦 歌:NUU
編曲/松浦晃久 コーラスアレンジ/佐々木久美
  「Max Factor」CMソング, デビュー作
発売日 - 1998年4月1日
発売元 - 日本コロムビア
品番 - CODA-1466
盤種 - CDシングル(8cm)
翻译:saya

もう終わりだよ
已经结束了
キスなんてできないよ
没办法再跟你亲吻
今更夢は 見たくないから
事到如今  也不想再做什么梦
抱きしめてくれだって
就算让你拥抱我
ただせつなくて
也只是徒增伤感
腕をすり抜けてく愛しさよ
爱意从双臂间一点点溜走

青いドレスに着替えて
换上这条蓝色的裙子
みんな忘れてしまう
忘却你们每个人
二人出会ったあの日に
我们相遇的那一天
私だけ帰ろう
让我一个人归去吧

静かな月は
月亮静静地
形を変えて
改变了模样
いつもどこかで あなたを見てる
总是不知在哪个地方看着你
真実はいつだって 心の中にある
真实一直都是存在于我心中
どんな言葉よりも 確かにね
比起任何言语  都来得更有力

青いドレスに着替えて
换上这条蓝色的裙子
今日は私最後のlove
今天是我最后的love
生まれかわったみたい
仿佛获得重生的一天
いつの日か逢いたい きっと
总有一天一定会再次邂逅

青いドレスに着替えて
换上这条蓝色的裙子
みんな忘れてしまう
忘却你们每个人
二人出会ったあの日に
我们相遇的那一天
私だけ帰ろう
让我一个人归去吧

青いドレスに着替えて
换上这条蓝色的裙子
今日は私最後のlove
今天是我最后的love
生まれかわったみたい
仿佛获得重生的一天
いつの日か逢いたい きっと
总有一天一定会再次邂逅
==========================
第一次听到这首歌是在太田直播的那次雷神live上,想起来就翻译了
  评论这张
 
阅读(286)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017