注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-君色  

2014-08-18 11:21:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
7.君色 

作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

恋の色は十人十色 どんな色にでも染まる
恋爱的颜色每个人都不同  不管怎样的颜色都可以染上
コーヒーの趣味 一つとっても いつの間にか 君色
咖啡的口味又加了一种  不知不觉间  就染上你的颜色
無理しちゃいない ましてやそんな 器用なほうじゃない僕
并没有在自我勉强  何况像我这么不中用的人
ただこんなに好きになった事が 無かっただけ 君に出会うまで
只是从未这样喜欢过一个人  直到遇见你为止

抱きあったまま話し続けた 真夜中の歩道橋
在深夜的人行天桥互相拥抱着说下去
大型トラックに揺れる度 はしゃぎ声が響いてた 夏の始まり
每当大型卡车撼动着桥面  就会响起喧闹的声音  在这夏天的开始

恋なんて病 予防接種も治療法も無い
恋爱这种病  无法预防接种也无法治疗
冷めるまで 心熱く 燃えたぎる
在冷却之前  心只会燃烧到沸点
こうなっちゃヤバい うずき出す 古傷も
这样下去大事不好  旧伤开始作痛
ときめきに誤摩化され また 癒えないまま
会被怦然心跳糊弄过去  还没有来得及痊愈

恋をすれば あばたもえくぼ なんてわけにもいかないが
当人开始恋爱  连缺点也变得可爱  这种事也不可能发生
色んな事 がんばり過ぎないで 僕にとっちゃ ただ一つの光
不要每件事都太过于努力  你对我来说可是唯一一线光明

君の目が突然泳いだ ただ事じゃ無いご様子
你的眼神突然开始游移  看起来不是寻常状况
4?5秒前にすれ違ったのは なんの根拠もないけど 多分 昔の彼
四五秒前擦肩而过的  虽然没什么根据  那大概是过去的男友

いつの日か you are mine この腕で いっそ hold you tight
若是有一天  当你属于我  索性用这双手  将你紧紧束缚
長い恋の旅路の果て 今 君恋し
在漫长恋爱旅途的终点  现在爱的是你
僕も触れない 思い出はその胸に
那些我无法触及的回忆
閉じこめてさぁ もう 鍵は 海に放り投げて
你就好好锁进心里  把钥匙扔向大海

好きだけじゃ ダメな事 わかってるけど
只是喜欢没有用  虽然这样明白
好きな気持ちに 何が勝てるの
但还有什么  能够胜过喜欢的心情

恋なんて病 君となら 一生恋したい
恋爱这种病  跟你在一起就想一生都不要治好
飽きられぬように 男 あげてゆかなきゃ
为了永不厌倦  男人就要力争上游
向き合うのが恋 愛は もう 同じ未来へと
相互坦诚才是真正的恋爱  爱已经
向かいながら 夢育む winding road
崎岖路上  在交心的过程中孕育梦想
だから いつまでも君と向かい合ったままで
所以我想这辈子都能跟你互相面对
愛にたどり着けたら
若是我们能一直走到真爱
愛にたどり着けたら
若是我们能一直走到真爱
===========================
总之先把5296翻完吧…
  评论这张
 
阅读(237)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017