注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Fragile mind  

2014-08-26 15:24:48|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
13.Fragile mind 
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
孤独な夢は まるで街灯の脇にたなびくポスター
孤独的梦  就像是缠着路灯杆子飞舞的广告
破れかけの端と恥 押さえながら いつかこの手で
边缘残破不堪  强压下羞耻  总有一天要用这双手
逃げ出す度 今 僕に足りないものが何か わかって
每次逃避出来  会明白现在我还缺少些什么
「何から逃げてんだろ?」って聴けば 彼女が僕の胸を指差した
「你在逃避着什么?」若是这样问起  她就会这样指向我的心口

迷いの果て 辿り着くゴールに いつもテープが張られてるわけじゃない
迷惘到了极点终于到达的目标  并非总是悬挂着终点线
それは あの日誓った 小さな決めごとが導いてくれた
那是当日立下的小小誓言为我指引
目印も無い場所さ
没有任何标记的地方

開けるはずの無い道でも 何処かに 僅かな光が漏れてる
就算是无法拓开的道路也好  会在某处  泄下一线光明
見落とさないで そこから見えるだろう? それが君の生きる道
不要看漏了它  从那里就能看见了吧?  那就是你的存活之路
行く手を阻む壁はいつも 自ら 拵えた脆い心さ
阻挡着自己前进的障壁向来都是自己脆弱的心制造出来
今 振り下ろせ その想い ハンマーで 砕き散らせ
现在就挥下去吧  用自己的心意化为锤  将它粉碎

欲張りでしたたかな自分も さらけ出しながら走る
在奔跑中将太过贪心狼狈不堪的自己也一并暴露
そしていつかは 子供みたいに 何もかも脱ぎ捨てようか
然后有一天就会  变回一个小孩子  赤条条舍弃一切

偶然だと 諦めてしまうより 運命だと何かを責めるより
与其归罪为偶然而放弃  与其归罪为命运去责怪其他因素
どちらでもない それは“奇跡”と信じて明日へ向かうんだ
不要选择这些  把它作为“奇迹”去相信迎向明天
愛が犇めく未来へ
去向充满着爱的未来

人の数だけ生きる道が 時代を作る為張り巡らされた
为了创造我们生活的时代  有多少人就遍布有多少生存之路
その全てに それぞれが意味を授かって 生まれて来たんだ
所有这一切  都是为了将形形色色的意义教给我们而来到这世上
何十億にも別れた道 小さな この星の何処かで今も
这颗小小星球的某一处现在也仍是有着数十亿分歧的道路 
交わってるんだ 喜びも 悲しみも 一つに‥
在互相交汇  将喜悦与悲伤都汇集在一起…

開けるはずの無い道でも 何処かに 僅かな光が漏れてる
就算是无法拓开的道路也好  会在某处  泄下一线光明
見落とさないで そこから見えるだろう? それが君の生きる道
不要看漏了它  从那里就能看见了吧?  那就是你的存活之路
行く手を阻む壁はいつも 自ら 拵えた脆い心さ
阻挡着自己前进的障壁向来都是自己脆弱的心制造出来
今 振り下ろせ その想い ハンマーで 砕き散らせ
现在就挥下去吧  用自己的心意化为锤  将它粉碎
見えるだろう‥ 見えるだろう‥
看得见吧…  看得见的吧…
============================
这首歌最早是06年的巡回「NAMELESS WORLD」上公开,并在「5296」首次音源化。
歌词的意思听了很多遍仍有不太确定的地方,希望能找到小浏的创作谈来确认一下。
  评论这张
 
阅读(255)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017