注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-向かい風  

2014-09-15 10:52:13|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
向かい風
作詞作曲 小渕健太郎
翻译:saya

歩く歩幅を合わせて 駅までのわずかな道のり
配合着彼此的步伐  走这一段短短的路直到车站
近づくのが照れくさくて 開いた距離 縮められずにいたね
想要靠近总是很害羞  拉开的距离迟迟不能拉近

向かいのホームに入る 青い電車のガラス越し
步入对面的站台  隔着蓝色电车的玻璃
受話器をまねた右手を ゆらしながら走り出す
挥舞着拿着听筒的右手向前奔跑

痛いほどときめいていた あのころの2人にはもう戻らない…
那时心跳到令人心痛的我们  再也回不到过去…

あなたの心見えなくて 何も言えずにそばにいるだけ
看不透你的心  什么也说不出  只能守在你身边
涙は今もあの頃の想い出だけを映し出してる
今日流下的泪也只能映出那时的回忆

2人歩幅を合わせて歩いた頃もあったのに
曾经明明也有过我们并肩而行的过去
近頃じゃ車ばかりで 大切なことを忘れていた
最近一直都只是开车出行  不知不觉忘记了什么很重要的东西

今はまるで下手な映画でも見るようなぎこちないやりとり
如今的交流也只是如同差劲电影里看到的不中用的举止
合わせる意味も変わってきて いつしか離れ始めた
刻意配合意义也已经改变  不知不觉开始远离

君の声がもう聞こえない あのころの2人はもう戻らない…
再也听不到你的声音  我们再也回不到那个时候…
(戻らない…) 戻らない…
(回不去…)  回不去…

あなたの心見えなくて 何も言えずにサヨナラするよ
看不透你的心  什么也说不出  就这样告别
二つの道が目の前に 僕は右へと君は左へと
面前出现的两条道路  我走向右而你走向左边

せつない恋の向かい風 味方につける勇気が欲しいね
迎面吹来的爱之逆风如此凄苦  希望终有一天能习惯
涙は今もあの頃の思い出だけを映し出してる
今日流下的泪也只能映出那时的回忆
====================================
这首indies时代的未发表曲只在FAN'S MADE BEST中收录,讲述别离的故事
  评论这张
 
阅读(263)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017