注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-風の中を  

2014-09-03 10:04:54|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
9.風の中を
作詞:黒田俊介
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
愛されるだけの日々を捨て 追い立てられる様に走る
舍弃受尽宠爱的日子  奔跑得好像是被人赶出去
切れた鎖を引きずりながら 子犬のオスカーは町を出た
拖着被斩断的锁  名为奥斯卡的小狗跑出了小镇

沈む夕日を背に東へ 腹ペコの自由を満たしながら
奔向东方把西沉斜阳抛在身后  让自由将空空的肚子填满
息を切らし迷い込んだ森で
气喘吁吁地一头闯进森林
三日月の目をした梟が 「引き返せばまだ間に合うぞ!」と
眯着新月般细缝的眼睛说「现在回头还来得及!」
折れた翼を隠し あざ笑う
枭藏起被折断的翅膀发出嗤笑

Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! いざゆけ 行く末 語るなかれ
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!  好了出发吧  不要去谈论以后的事
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! 鈴の音だけが響く風の中を
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!  在唯有铃声回荡的风中
Hey,Now!!

何度も地図を広げながら やっと行き着いたその場所では
无数次扩展地图才终于到达的地方
狼達が 仲間を集め
狼群聚集了同伴
誰かの未来を生け贄に 愚かな宴を繰り返してる
一次次重复着将别人的未来作为祭品的愚昧宴会
食べ散らかされた夢は ごみ箱の中で いつまでも 輝いていた
梦想被啃食得只剩一地残渣  却仍在垃圾箱里一直闪烁着光芒

Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! いざゆけ 怯むな 風と走れ
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!  好了出发吧  不要害怕  随风奔跑
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! ぶら下げられた理想など噛みちぎれ
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! 将吊在眼前的所谓理想紧紧咬住
吹けば消えそうな明日への希望に
将永不断绝的现在  
焼べるのさ 絶え間なき今を
投入几欲被风吹散的通往明天的希望中焚烧

Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! いざゆけ 行く末 語るなかれ
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!  好了出发吧  不要去谈论以后的事
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! もう戻れない場所があるんだろう
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!  有些地方再也回不去了吧
道も途切れた 追い風も止んだ まだ走れるか?オスカー
路已到尽头  顺风也已不再吹  还要继续跑吗?奥斯卡
その先に待つ出会いが 別れが
在你前方等待着的相遇与离别
今はまだ見えない 道へと変わるよ
会化作现在还看不见的道路

Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!
Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!! Hey, Now!!
Hey, Now!!
=====================================
最初为搞不懂这首歌在讲什么困惑了一阵子,然后意识到这是以小狗奥斯卡的视点来写的自由之歌。所以这首曲子的节奏也是与它的奔跑一致的吧。
作词黑田作曲小浏也是结成九年以来首次尝试。
  评论这张
 
阅读(301)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017