注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-月光  

2014-09-04 16:53:28|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
10.月光
作詞:黒田俊介
作曲:黒田俊介
翻译:saya
?
零れ落ちた涙なら 拭えばいい 剥がれ落ちた自信なら もう必要ないさ
滴滴落下的泪水  擦掉就好了  剥落掉下的自信  也已经不再需要
ただその理想だけは ただその理想だけは 汚さずに掲げていたい
而唯有这理想  而唯有这理想  希望将它举起时不要受到玷污

愚かさに気付くのは いつでもそう
觉察到自己有多愚蠢  总是在  没错
階段 踏み外したり 転んだ時だけさ
总是只有在台阶上一脚踏空翻落的时候
あの時のあの言葉 あの時の温もりを この胸に刻んでいくよ
那时那句话  那时那份温暖  就铭刻在心间吧

強くなる事は 弱さを見せない事じゃないよ
变得更强  并不是指不让人看见软弱
何度一人ぼっちの夜を シーツにくるまって迎えても
多少次迎来  只身一人卷在被单里度过的夜晚
強くなんてなれないさ
也没有办法变得更强

優しさにすがったって 道に迷い込んだっていい
就算依赖在温柔里  就算迷路也好
ポケットに詰め込んでも 不必要なものは 零れ落ちていく
就算收藏进口袋  不需要的东西  也会一样样掉落
悲しみを背負う事だって 誰にも言えない事だって
就算背负起悲伤  就算无法对人诉说
振り返る事でしか 進み出せない時もある
有时候若是不去回顾  也就无法前进

描き終えた現実のキャンバスに 白の絵の具
在早已画完的现实调色盘中  即使再用白色颜料
重ねても もう戻りはしない
重新覆盖上去  也已经回不去 
でもその心だけは でもその心だけは 何色にでも変われるだろう
而唯有这颗心  而唯有这颗心  可以变作任何颜色对吧

今 居る その場所を ちっぽけだと笑う事は 自分を笑う事さ
此时身处的此地  嘲笑渺小也就意味着  在嘲笑自己 
全てはその手の中にある いつの日か掴む栄光も 握りしめた悔しさも
一切都尽在这只手中  无论是有朝一日会把握住的荣光  还是紧握的悔恨

愛する人は笑ってるか? 信じるものはそこにあるか?
心爱的人笑起来吗?  心中信念在那里找得到吗?
それだけで今日という日に 鮮やかな色が描き足されてゆく
即使只有这些就足以让这个今天  画满鲜艳的颜色
どうしようもない事だって 報われはしない事だって
就算有些事终归无可奈何  就算有时候终归没有报偿
ゴールに待つ真実のため 最後まで身に纏って 走れ
就是只为了在终点等候的真实  也要加诸于身奔跑直到最后

零れ落ちた涙なら 拭えばいい 剥がれ落ちた自信なら もう必要ないさ
滴滴落下的泪水  擦掉就好了  剥落掉下的自信  也已经不再需要
ただその理想だけは ただその理想だけは 汚さずに掲げていたい
而唯有这理想  而唯有这理想  希望将它举起时不要受到玷污

優しさにすがったって 道に迷い込んだっていい
就算依赖在温柔里  就算迷路也好
ポケットに詰め込んでも 不必要なものは 零れ落ちていく
就算收藏进口袋  不需要的东西  也会一样样掉落
悲しみを背負う事だって 誰にも言えない事だって
就算背负起悲伤  就算无法对人诉说
振り返る事でしか 進み出せない時も
就算是在不去回顾就无法前进的时候
暗闇でしか見えぬ光がある
也总有只在黑暗中才能看见的光明
ああ 君も 寂しさに震えてるのか?
啊啊  你也在为寂寞而颤抖着吗?
==================================
黑田作词的曲子跟小浏有很明显不同的风格呢,似乎能感觉得出来。这样5296就翻完了。
  评论这张
 
阅读(229)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017