注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-今と未来を繋ぐもの  

2014-10-13 10:59:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
今と未来を繋ぐもの
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

自分らしく生きる為に 見つめる鏡の中に
为了活出本色  去看向镜中的自己
気負いもせず笑っている 僕が居るかな?
镜中的我  能笑得毫不争强好胜吗?
難しそうに腕組みして 疲れ顔で ため息一つ
环抱双臂像是遇到了难题  疲惫的神色伴着一声叹息
夢中で探し見つけたもの 重たそうに 抱えながら
沉迷在寻找中得到的收获太沉重  却抱着不愿放弃

確かなもの感じるたび 不確かなものが愛しくて
一次次感受着可信的现实  却总是留恋无法确定的那一些
手の中には いつもあきれた 空想だけ握りしめてた
手中唯一紧握的  一直都只是令人惊讶的空想

いつか届くと 信じるだけで こんなにも素直に笑えるよ
只是因为相信有一天会实现  就能笑得这样率真
涙の奥で 溢れ出す力を どうか 真っ直ぐにうつして
请将泪水深处洋溢的力量如实地映照出来

自分らしさ覗き込むたび 曇ってしまった鏡
每次来看看是不是还保有自我  镜子总是晦暗不明
乾かせるのはただ一つ この胸に滾る願い
唯一干涸的下去的只有  自己心中滚烫的心愿

誰かの言葉に心が 痛み 迷い 打ち鳴らされて
他人的言语将自己心中的痛楚迷惘震响
震える度 裸になれた 人はそうして繋がってく
一次次颤抖中剥下伪饰  人与人就是这样相连

はぐれはしない 僕等の未来 幾つにも重なりあうプリズム
我们的未来不会散失  会在棱镜的作用下一道道汇聚在一起
いつか一つに 降り注ぐ場所へと どんな悲しみも越えて
有一天会聚而为一  落在光芒倾泻之地  超越一切悲伤

いつか届くと 信じるだけで こんなにも素直に笑えるよ
只是因为相信有一天会实现  就能笑得这样率真
涙の奥で 溢れ出す力を どうか 真っ直ぐにうつして
请将泪水深处洋溢的力量如实地映照出来
はぐれはしない 僕等の未来 幾つにも重なりあうプリズム
我们的未来不会散失  会在棱镜的作用下一道道汇聚在一起
いつか一つに 降り注ぐ場所へと どんな悲しみも越えて
有一天会聚而为一  落在光芒倾泻之地  超越一切悲伤
溢れ出す力を 真っ直ぐにうつして
将洋溢的力量毫不扭曲地映照出来
========================================
「桜」的C/W。2004年离开笹路正徳自己制作了几首单曲后,他们认为自己已经成熟了,可以制作「桜」的单曲了。但此时仍然十分不安,对于这首两人相遇后初次创作的曲子,自己已经有资格制作了吗,已经到了合适时机了吗。在这种烦恼之中创作了本曲。歌词中也反映出了他们此时的烦恼。
看了某歌曲点评站站长对笹路正徳毫不客气的评判,但这位制作人曾经是20世纪80年代的传说级音乐人,脱离他自己制作,コブクロ心中的迷惘和不安不会少。笹路正徳对小浏有「在自己见过的音乐人中可以排进前五的吉他伴唱水平」的高评价,但他们音乐理念上仍然还是有所冲突。自己做制作人这条路是不是选对了呢,是把握住已有的好基础还是去追寻自己的理念呢,这些都可以在歌词中观察出来。
但最后事实证明他们还是选对了的。MAJOR出道后发行的许多单曲都选用indies时代的live曲重新编曲音源化(例外是「风」(2002年2月13日,25位))。从wiki可以看出自从YELL(2001年3月21日,4位)之后一直低迷,摆脱这种状态的正是他们首次自行制作的「永遠にともに/Million Films」(2004年10月14日,6位),接着便是他们音乐路程上真正起死回生的重大转折点「ここにしか咲かない花」(2005年5月11日,2位)。之后便是「桜」(2005年11月2日,3位)。
这个时点推出「桜」其实也足可以见他们急于证明自己的心情。至今为止一直没有将这首歌单曲发行也是因为一直录不出满意的版本。「今と未来を繋ぐもの」这首歌词见证了他们此时的心情。至于那个连接他们的过去、现在与未来的,其实理解为「桜」也不为过吧。
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(246)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017