注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

エテモン starring 増谷康紀-ラブセレナーデ  

2014-10-14 11:23:55|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ラブセレナーデ
作詞:松木悠 作曲:有澤孝紀 編曲:鈴木浩之 歌:エテモン
翻译:saya

あちきってサイコー! あちきってナンバーワン!?
A chi kitte sai koo! A chi kitte nan baa wan!?
人家是不是最棒!人家是不是NO.1!?
そうよ あちきがこの世で 最強なのよーっ!
Sou yo, a chi ki ga ko no yo de sai kyou na no yo~!
没错  人家就是这个世界上  最强的哦!

今日もノドはゴキゲンだし マイクつかむ手も力むわ
Kyou mo nodo wa gokigen da shi maiku tsu ka mu te mo ri gi mu wa
今天嗓子状况也很不错  握着麦克风的手也很有力
サイコーにゴージャス! OK! Rock'n Roll!
Saikoo ni GORGEOUS! OK Rock'n Roll!
最棒最华丽!OK!Rock'n Roll!
歌い出せステージには ファンの山押し寄せるわ
Uta i da se sutiiji ni wa Fan no ya ma o shi oseru wa
在歌唱的舞台之下  FANS像山一样涌过来
客席はフルハウス 拍手喝采だわ
Kyakuseki wa furupausu Hakushakassai dawa!
座位全满席  都在拍手喝彩

何事? どーいうこと!? どーしてみんな帰っちゃったのよ!?
Nanigoto? Dou~iukoto!? Dou~shita minna Kaecchatta no yo?!
怎么回事?搞什么鬼!?为什么大家都退场了嘛!?
コンサートはまだ途中なのよ!
konsaato wa mata tochuu nano yo!
音乐会才开到一半哦!
よくも あちきをコケにしてくれたわねっ
Yokumo achiki wo koke ni shite kuretawa dane
你们还真敢  戏耍人家呢
覚えてらっしゃい! あちきの方から そっちへ行ってやるわ~っ!
Oboe terasshai! Achiki no kata kara Socchi he Itte yaru wa~?!
给人家记好了!要由人家亲自  去到你们那边了!

完全無敵のラブセレナーデ 聴かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de, Kikase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听一听
完全無敵のラブセレナーデ 酔わせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de yowase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们为之陶醉
完全無敵のラブセレナーデ 泣かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de naka sete ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听到泪下
力がみなぎってくるわぁ~
Chikara ga mina gitte Kuru waa~
全身都涨满力量~
(必殺!ギーターソロ
必杀!吉他独奏)


あちきってイケてるー! あちきって超スペシャル!?
Achikitte Iketeru~? Achikitte Chou subesharu!?
人家是不是很行!人家是不是超特别!?
そうよ あちきが本物の スーパースターなのよーっ!
Souyo, Achiki ga honmono no su-paa su taanano yo~~!!
没错  人家就是真正的SUPER STAR哦!

乗り込むのよ笑天門カーに 風を切って走り出すわ
Nori komu no yo Etenmon kaa ni kaze wo kitte hashiri dasu wa
乘上心爱的笑天门号车  奔跑的速度能切开风
サイコーのショウタイム! Let's Go! Rock'n Roll!
Saikoo no shoutaimu! Let's go Rock'n Roll!!
最棒的SHOW TIME!Let's Go! Rock'n Roll!
サングラスはピカピカだし ギターを弾く腕もなるわ
san gu ra suwa pikapika dashi gitaawo hiku ute mo naru wa
墨镜正在闪闪发光  手上吉他弹个不停
セクシーなボイス! みんなシビれるわ
Sekushii na boisu! Minna shibe reru wa!
性感的嗓音!让大家都为之麻痹

何なの? 何ですって!? あちきの歌がウルサイですって!?
Nan nano? Nan desutte? Achiki no uta ga urusai desutte!?
这算什么?都算什么!?说人家的歌听起来很吵!?
シャラ~ップ! おだまりなさい!
sha raappu! Odamari nasai!
SHUT UP!都给人家闭嘴!
よくも あちきをバカにしてくれたわねっ
Yokumo achiki wo baka ni shite kureta wa ne?!
居然敢  把人家当成猴耍(你本来就是……- -)
どういうつもりよ! あちきのジャマをする奴は 許さないわ~っ!
Dou iu tsumori yo! Achiki no Jama wo suru yatsu wa yurusa nai wa~~!
到底想干什么!敢妨碍人家的家伙  人家绝不原谅~

完全無敵のラブセレナーデ 聴かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de, Kikase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听一听
完全無敵のラブセレナーデ 酔わせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de yowase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们为之陶醉
完全無敵のラブセレナーデ 泣かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de naka sete ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听到泪下
力がみなぎってくるわぁ~
Chikara ga mina gitte Kuru waa~
全身都涨满力量~
(ONE MORE TIME)

完全無敵のラブセレナーデ 聴かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de, Kikase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听一听
完全無敵のラブセレナーデ 酔わせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de yowase te ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们为之陶醉
完全無敵のラブセレナーデ 泣かせてあげるわ
Kanzen muteki no la bu se re naa de naka sete ageru wa
完全无敌的爱之小夜曲  让你们听到泪下
力がみなぎってくるわぁ~
Chikara ga mina gitte Kuru waa~
全身都涨满力量~

Yeah-!! Thank you!

(ENCORE!ENCORE!ENCORE!
ほら、拍手、拍手!どうしたの?これもっとよ!
来来拍手拍手!怎么了,还有更多哦!
あら、そう?わたしの歌うもっと聞きたい?
哦,是吗?要我唱多一点吗?
あ、聞きたいの、困っちゃったわね~
啊想听更多是吗,真为难呢
オケー行っちゃうわよ~
OK-要来了哦)
==================================
我超喜欢这首歌的XD
话说这歌都翻了好几年了忘记发上来了么…我这老年痴呆没救了
  评论这张
 
阅读(372)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017