注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Bell  

2014-10-17 10:56:25|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Bell
テレビ朝日系『やじうまワイド』テーマ
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎

それでも電車は走り出す…
即使如此电车仍然开始奔驰…

ただ そこには何もなかった
只是  在那里什么也没有
明日にはもう 新しい町で
到了明天已经抵达  一个新的城镇
また全てが始まる前に
又一次在一切开始之前
伝えたい このムネの想い
想把心中的思念尽皆告诉你
ふるえる指で押した
用颤抖的手指按下
最後のダイヤルの
拨号盘最后一个号码
向こう側で君の声もふるえてた
电话那端的你声音也在颤抖

それでも電車は走り出す
即使如此电车仍然开始奔驰
扉ひらく音聞くたび迷っても
就算每次听见门扉开启的声音会迷惘
それでも電車は走り出す…
即使如此电车仍然开始奔驰…

今すべてを忘れることが
若是此刻能将一切忘却
できるなら このムネをさいて
那么将能让我心痛如绞的你
君という存在を忘れることが
这样的存在忘却的办法
できるのだろうか?
是否也存在呢?

心はやり場もなく 誰かをキズつけて
彷徨的心无处可去  肆意伤害了别人
見えない自分の心に 背を向けた
背过身去面对自己看不到的心

それでも消えないこの想い
即使如此心中思念仍然无法消失
1枚きり 君の写真 捨てたけど
虽然把保存的唯一一张你的照片扔掉了
それでも消えないこの想い…
即使如此心中思念仍然无法消失…

「あなたの心が変わってないのなら
「若是你的心意还没有改变
駅で待ってます。」と手紙に想いたくし
我会在车站等着你。」将思念托付于书信
最後の電車が静かにホームへと
末班车静静地抵达了站台
すくむ足のりこませ 君だけを探す
一心在寻找你  脚步畏缩不前
僕の耳に 聞こえたのは…
而我的耳朵听到的只有…
発車のベル
发车的铃声

それでも電車は走り出す
即使如此电车仍然开始奔驰
扉開く音聞くたび 迷っても
就算每次听见门扉开启的声音会迷惘
それでも 消えないこの想い
即使如此心中思念仍然无法消失
1枚きり 君の写真 捨てたけど
虽然把保存的唯一一张你的照片扔掉了
それでも電車は走り出す…
即使如此电车仍然开始奔驰…
==========================
这首我还挺喜欢的
  评论这张
 
阅读(213)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017