注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

井ノ上京 starring 夏樹リオ-クラッシュでビンゴ!  

2014-10-20 11:04:36|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
クラッシュでビンゴ!
作詞:松木悠 作曲:樫原伸彦 編曲:樫原伸彦 歌:井ノ上京
翻译:saya

さわいでいても 始まらないけど
sa wa i de i te mo,ha ji ma ra nai ke do
慌张吵闹  也没法开始

わがままも トラブルも パニック呼ぶ
wa ga ma ma mo,to ra bu ru mo,pa nitku yo bu
任性别扭也好  制造麻烦也好  都会带来恐慌

誰も知らないわ 私の素顔
da re mo shi ra nai wa,wa ta shi no su ga o
谁都不知道  真正的我

メガネ越しに見た 私の目を
me ga ne ko shi ni mi ta,wa ta shi no me wo
透过眼镜  注视着我的眼睛

そらさず受けたら ビンゴ ビンゴ!
so ra sa zu u ke ta ra,bin go,bin go!
不会移开  那就BINGO BINGO!

頭がクラッシュ燃える 涙に頼らないで
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,na mi da ni ta yo ra nai de
头脑在压迫下燃出火花  不要去依赖眼泪

瞳がフラッシュ光る 明日を作りたい
hi to mi ga fu ratsyu hi ka ru,a shi ta wo tsu ku ri tai
眼瞳中闪耀出光明  想要创造明天

頭がクラッシュ燃える 強気な私でいい
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,tsu yo ki na wa ta shi de i i
头脑在压迫下燃出火花  做强气的我就好

心がフリーズしても かわいいだけじゃおもしろくない
ko ko ro ga fu rii zu shi te mo,ka wa i i da ke jya o mo shi ro ku nai
就算心已经冻结  只是扮可爱一点也不有趣

機械にだって 心があるの
ki kai ni datte,ko ko ro ga a ru no
就算是机器  也会有心

無機質に あつかうと そっぽ向くよ
mu ki shi tsu ni,a tsu ka u to,sotpo mu ku yo
当成无机质来对待  也会不回应你

誰も気づかない 本当の気持ち
da re mo ki zi ka nai,hon tou no ki mo chi
这是它们无人知晓的真实情绪

メガネはずしたら まぶた閉じて
me ga ne ha zu shi ta ra,ma bu ta to ji te
摘下眼镜  闭上眼睛

自分を信じて ビンゴ ビンゴ!
ji bun wo shin ji te,bin go,bin go!
相信自己  那就BINGO BINGO!

頭がクラッシュ燃える ときめき忘れないで
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,to ki me ki wa su re nai de
头脑在压迫下燃出火花  不要忘记这份心动

瞳がフラッシュ光る 未来をつかみたい
hi to mi ga fu ratsyu hi ka ru,mi rai wo tsu ka mi tai
眼瞳中闪耀出光明  想要抓住未来

頭がクラッシュ燃える 素直な私がいい
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,su na o na wa ta shi ga i i
头脑在压迫下燃出火花  做坦诚的我最好

心がフリーズしても きれい事ではおさまらないの
ko ko ro ga fu rii zu shi te mo,ki rei ko to de wa o sa ma ra nai no
就算心已经冻结  只靠漂亮话也无法压抑得下去

(デジタルゲート、オープン!選ばれし子供達、出動!)

頭がクラッシュ燃える 涙に頼らないで
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,na mi da ni ta yo ra nai de
头脑在压迫下燃出火花  不要去依赖眼泪

瞳がフラッシュ光る 明日を作りたい
hi to mi ga fu ratsyu hi ka ru,a shi ta wo tsu ku ri tai
眼瞳中闪耀出光明  想要创造明天

頭がクラッシュ燃える 強気な私でいい
a ta ma ga ku ratsyu mo e ru,tsu yo ki na wa ta shi de i i
头脑在压迫下燃出火花  做强气的我就好

心がフリーズしても かわいいだけじゃおもしろくない
ko ko ro ga fu rii zu shi te mo,ka wa i i da ke jya o mo shi ro ku nai
就算心已经冻结  只是扮可爱一点也不有趣
====================================
这歌我其实不太懂…有很多词都有不止一个含义,不知道选哪个。话说DA02我就不是很能理解她的思想,对不起Orz
  评论这张
 
阅读(322)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017