注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-君といたいのに  

2014-10-03 13:51:24|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
君といたいのに
  作詞:小渕健太郎  作曲:小渕健太郎
翻译:saya

真綿のような 君の手を握りしめた
握住你宛若丝绵般的纤纤细手
壊れそうな細い肩を 抱き寄せ
将你不盈一握的柔弱肩膀拥入怀中
呟く言葉も涙声 うまく言えずに
想要轻声对即将远行的你说出最后一句话
遠くへ行く 君への最後の言葉
也洇在哽咽中泣不成声

あの日君がくれた本当の優しさを
当想起那一天你给予我的真心温柔
思い出すと涙が あふれ出しかなわぬ思いが…
泪水就涌出眼眶  我无望的思念…

ただ君といたい そばにいたい ずっとずっと すべてをすてて
只是想跟你在一起  守在你身边  一直一直  舍弃掉一切
サヨナラするまで時間を止めて わずかな時を2人のために
在说出再见之前让时间停止  这短短的一刻只为你我

風がまだ少し 冷たい4月の空は
与你初次熟识的周日是
君とはなれて初めての日曜日を
4月起风尚寒的天空
やけに真っ青な空と 真っ白な雲で
天空分外蓝  云也分外白
紛らすように いつまでも包んでた
像要将一切烦忧抛却般将我们包容

突然の強い雨に凍えそうなときは
当突如其来的大雨冻得我们发抖
木かげで休めばいい 僕が君の傘になるから
就在树荫下休息吧  我会成为你的伞

でも君はいない あの頃のように 膝をかかえてる 君はいない
但你已经不在  那时抱着膝的你已经不在
あなたと歩いた いろんな季節を 一つ一つ 想い出します
与你一同走过的一个个不同的季节  一一清晰忆起

春の青空も 夏の花火も 秋の海辺も 冬の嵐も
不论是春日蓝天  夏夜烟火  金秋海边  还是寒冬暴雨
(春の空 夏花火 秋海辺 冬嵐)
(春日天空  夏烟火  秋海边  东暴雨)
翼があるなら飛んでゆきたい 遠い遠い君のそばに
若是我拥有翅膀真想腾空飞去  去到遥远的遥远的你身边
(翼があるなら 遠い君のそばに)
(若是有翅膀  遥远的你身边)
今すぐ…
现在就去…

ただ君といたい あの頃のように 海が枯れても 空がおちても
只是想跟你在一起  像那时候一样  纵使大海枯竭  天空崩落
ただ君といたい そばにいたい ずっとずっと すべてをすてて
只是想跟你在一起  守在你身边  一直一直  舍弃掉一切

ラララ…
啦啦啦…
あの日のように
像那一天一样
=================================
INDIES时代的未发表曲,采用了仿真人头录音
  评论这张
 
阅读(234)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018