注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

貴島サリオ-私がそばにいる  

2014-10-08 11:05:18|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
厨川さくらver
私がそばにいる
作詞:貴島サリオ 作曲:貴島サリオ
歌:貴島サリオ
翻译:saya

  たとえば相手の罪をかぶる事が
想着比如庇护对方的罪之类的事
  これからたくさんたくさんあるかと思う
今后还会有很多很多吗
  それを ねぇ あきらめ認めることはない
这并不代表了我就已经放弃已经承认
  それが大人になることなら ならなくていい
如果这就意味着成为大人  那不长大也没关系
  君のことはいつでも見てる
我会一直看着你
  君のことは私が抱きしめる
我会一直拥抱着你
  一人ぼっちだなんて思わないでいて
不要想着你是孤单一人
  悲しい涙には唇をよせて
悲伤的泪水我会用嘴唇去承接
  眠れない時は電話をしてきて
你睡不着的时候就打电话来给我
  君の嫌がることは決してしない
我绝不会做惹你生气的事
  振り向いて---アイシテル
回过头说——我爱你

  寂しさに押され 倒れそうになったら
若是被寂寞压迫得快要倒下
  子供の様に大声で泣いてもがいて
就像小孩子一样大声哭泣用力挣扎
  朝日を見たら祈るように「今日もよろしく」と
看见朝阳就发出祈祷说「今天也请多指教」
  弱々しくても 笑顔のままでいてほしい
就算很微弱  只要你还保持着笑容就好 
  君のことはいつでも守る
我会一直守护着你
  君のもとにいい事きっとある
一定会有好事来到你身边
  ありきたりだなんて言わないでいて
不要说这太过寻常
  心を強く前に出してあげたいだけ
只是想让心变得坚强献出在你面前
  明日は今日より厳しいと思うから
明天我想会比今天更为难过
  君を支える柱になりたい
只是想成为你的支柱
  その涙---アイシテル
这颗眼泪——我爱你

  壊れやすいのは君が純粋だから
脆弱易碎是因为你太过纯粹
  自分を変えることを恐れないでいて
不要害怕自己会改变
  生きてるんだから生きてるんだから Ah...
因为你还活着  你还活着啊  Ah…
  眠れない時は 電話をしてきて
你睡不着的时候就打电话来给我
  君の嫌がることは決してしない
我绝不会做惹你生气的事
  だから ねぇ 触れていい?
所以  呐  可以碰碰你吗?
  抱きしめたい その背中
想把你的背影紧紧拥抱
  振り向いて---アイシテル
回过头说——我爱你
==========================
这歌词从整个OVA剧情来说倒是很适合小樱的……
saya推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(293)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017