注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-リンゴの花  

2015-01-24 15:30:03|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
4.リンゴの花
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya
?
濡れたリンゴの花散る 心の底
打湿的苹果花散落一地  
深く静かな闇に 包まれてる
心底被深深的黑暗静静包裹
君がまだ笑ってた日に
在你还能笑得出来的日子里
この指で押したシャッター
是我亲手按下快门
眩しそうな微笑みに 隠してた
照片留下了你耀眼的微笑
苦しみに気付けなくて
可竟然没能发觉还埋藏着苦涩

誰よりも側にいたのに 聞こえなかった声が
曾经比起任何人都要靠近你  却没有听到你的心声
掌の上で聞こえる 写真日和の春に
如今在掌中照片风和日丽的春天里却如此清晰

「またね」「今度ね」「いつでも行けるから」と
「以后吧」「下次吧」「随时都可以去」
先に延ばしたまんまの あの約束
那个约定  就这样一拖再拖
季節外れの海に一人 想い出の無いこの景色
早已过了季的海边  独自走在回忆中没有的景色里
君と見る為に いつも別の道 遠回りし続けてた
为了能与你共览  总是特意去一次次绕远路

波音が僕の手を引く 濡れた砂地の上を
浪涛声拉着我的手  让足迹在潮湿的砂地上
どこまでも続く足跡 見えない君を探し
延伸到远方  都是在寻找再也看不到的你

大好きなリンゴの花が 波打ち際に一つ
随着波浪漂来一瓣  你最喜欢的苹果花  
「今度ね」と 果たせなかったはずの約束
那是本应实现不了的  「下次吧」的约定
「いつまでも側にいるね」と 懐かしいあの声が
「你要一直在我身边哦」  这句怀念的声音
掌の上で聞こえる もう一度 君に会いたい
在掌中照片里如此清晰  想再一次  见到你

もう一度
再一次

もう一度
再一次…
====================================
小浏以痛失亲人/朋友等的「留下来的人」视角写对因欺凌自杀而死的孩子(中学生)的怀念的一曲。
如同打湿一地的苹果花一般宁静凄楚的歌曲。
小浏就算了,黑田和声的假音也真高啊……
  评论这张
 
阅读(211)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017