注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-Million Films  

2015-11-05 11:41:42|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
2.Million Films
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

信号待ち 買い物袋ぶら下げた二人の手
等待信号灯时  我们的手一起提着购物袋
僕に内緒のまま選ばれた 夕飯のレシピ
你总是瞒着我选好晚饭的菜单
夕暮れ時 自転車に追い越されながら
傍晚时分  走在围墙外夕阳染红的红砖道上
茜に染まる 外苑沿いのレンガ道
被身后的自行车一辆辆赶上

しばらく黙りこくってた僕に 不機嫌そうな君
看见我发了一会儿呆  你显得很不满意
違うよ 君に寄り添ってるメロディを
不是的  只是我恰好看见
五線紙みたいにぶら下がった 電線の上 並べてるんだ
排成五线谱的电线上挂着的旋律纷纷向你靠近

100万枚撮りのフィルムでも 撮りきれない程の想い出を
就算拍摄了100万张胶卷  也拍不尽我们的回忆
君と二人 未来へと焼きつけていけたら良いな
要是能将我们俩的未来全都烙印在上面该有多好
そばにいれるこの瞬間を 切り取ればいつだっていくつだって
能在你身边  不管截取哪一个瞬间  每一个都总是
溢れる様に 生まれてくる LOVE SONG
能诞生出饱含回忆的LOVE SONG

悪気もなく 見てた古い君のアルバム
没有丝毫恶意  看起你过去的相簿
最後のページ 一つ膨らんだポケット
最后一页  贴着一个满满的口袋
 
今更ヤキモチもないだろう?と胸騒ぎ抑えて 抜き出せば
事到如今不会再嫉妒了吧?这么想着强压下心中骚动
やたらゴツ目な彼の腕に おどけてつかまるその瞳が
抽出相片却看到  你抱着他随意搭在身后的手臂做起鬼脸
やけに切なく 胸にくるんだ
欢快的眼神反而令难过更涌上心头

ぶつかり合う度また心が 破れたりほつれたりするのは
每次摩擦会让心破碎让心纷乱  那都是为了
もう一度新しい結び目を作るためさ
再度让心结成一个新的结啊
そこに涙がしみ込んだなら もう二度とほどける事の無い
若是在系成新结时渗入泪水  那就会变成强韧到
強さを持った 絆に変わるだろう
再也没办法解开的羁绊吧

竜胆の花が雨に揺れる
龙胆草的花在雨中摇曳
透明の雨傘も包み込む 秋の調べ優しく
用手中的透明雨伞罩住  奏出温柔的秋日旋律

100万枚撮りのフィルムでも 撮りきれない程の想い出の
就算拍摄了100万张胶卷  也拍不尽我们的回忆
ひと欠片を ありふれた今日の何処かに見つけだそう
就让我们在今天的某个地方再找出一个回忆的碎片吧  
そこに涙が解け合う事を 君の笑い声ひびく事を
同时在心中轻轻祈祷  碎片里包含着和解的泪水
心にそっと 祈りながら今も
包含着你笑的声音
溢れ出してる また新しいLOVE SONG
无尽的回忆里  洋溢着又一首新的LOVE SONG
===================================
永遠にともに的C/W,NTT西日本電報的印象曲。テレビ朝日系「一生忘れない物語」里,以本曲世界观创作了同名剧。
讲述恋人日常的曲子,常同「NOTE」「Diary」等并列。
  评论这张
 
阅读(187)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017